查询词典 red in the face

When I stand on the Five-Starred Red Flag flying school under the award, in the face of all the warm applause from teachers and students, I am even more self-confidence, but not proud of .......

当我站在学校悬挂的五星红旗下领奖，面对全校师生的热烈掌声，我更添自信心，但绝不是骄傲……。

With the continued deterioration of the military situation in the face of the German offensive of 1941, SMERSH and other NKVD punitive detachments acquired a new mission: to prevent the unauthorized withdrawal of Red Army forces from the battle line.

在德国人的进攻下，1941年前线的形式持续恶化，SMERSH和其他内务部惩戒队又得到了一项新任务：制止红军部队在没有命令就从前线撤退。

She was twenty years old, perhaps; her face was the broad, dull face of a stupid child, but it was coated with paint and powder, and her blue, stupid eyes, shining in the red light, wore that shocked, distorted look that one sees nowhere save in the eyes of these women.

她也许有二十岁，那是张傻孩子的脸，又宽又呆，却又涂脂抹粉；她那双傻气的蓝眼睛在红光下亮闪闪的，眼神里有种惊吓和失常的样子，只有在这种女人的眼睛里才能看到。

Such destiny allows a woman namely or argute chicanery but do not admit to be no good, in the hesitation shadow of city of a certain night, in the backside of crimson red liquid of a certain cold goblet, be in a certain times below the umbrella of wet loneliness, the woman of different face conceives worry each, look up at happiness, that hale stallion drive wind with the fated perhaps prince of white horse of prince of a dark horse that awaits oneself and face.

这样的命运让女人即或机灵狡辩但不承认不行，在某个夜城市的彷徨暗处，在某个冷酒杯的绛红液体背后，在某个下雨天孤独的雨伞下面，不同面容的女子各怀心事，仰望幸福，等待自己的黑马王子白马王子或者命中注定的那匹健壮的种马御风而临。

objective to introduce a method for repair of defects of alae nasi.methods transplantation of whole or partial free auricle composite tissue was designed in reconstruction of alae nasi.partial auricle composite tissue transplantation was used in 14 patients,the area of the graft was 1.0cm×1.5cm～1.9cm×2.5cm.whole auricle composite tissue transplantation was used in 6 patients,the area of the graft was 0.5cm×0.5cm～0.8cm×1.2cm.results all grafts survived.the grafts were dark red or light red in color,there were no blisters on them.follow-up of more than six months showed good results.conclusion in many methods for repair of defects of alae nasi,this method is simple,the appearance of alae nasi is good after operation and there is no new scar on face.

目的 修复鼻翼缺损。方法采用全层或部分耳廓复合组织游离移植的方法修复鼻翼缺损20例，其中以鼻翼残存瘢痕组织翻转作衬里，然后进行部分耳廓复合组织游离移植14例，移植物面积最小1.0cm×1.5cm，最大1.9cm×2.5cm；利用耳廓复合组织全层嵌入游离移植修复鼻翼缺损者6例，移植物面积最小0.5cm×0.5cm，最大0.8cm×1.2cm。结果 20例移植组织全部成活。色泽呈暗红至淡红不等，无水泡。随访半年移植物色泽与鼻组织基本近似，供区隐蔽。结论在诸多鼻翼缺损修复方法中，该方法简便易行、术后鼻翼外形好，面部显著部位不增加新的瘢痕，有独到优越性。

The person that film says he is to filming when car model, discovered the red garment MM that doing polishing for the wheel by accidentally, he sticks the first piece of picture that give is red garment MM in the photograph the leftest, stand in the backside of two cars model aloof, can faintly sees half pieces of face.

拍摄者说他是在拍摄车模时，无意间发现了正在旁边为车轮做抛光的红衣MM的，他贴出的第一张照片是红衣MM在照片的最左边，远远地站在两个车模的背后，只能模糊地看到半张脸。

At an alarming data, the Bordeaux wine is the most famous all over the world origin, in the face of increasing many emerging areas of catching up, although the Bordeaux wine is no longer only the hearts of fans, but still lot of people are favorites; even dislike Bordeaux wine fans, but also to bring Bordeaux to do a total comparison, after all, Bordeaux red wine or the most classic template.

在惊人的数据之外，波尔多也是全世界最著名的葡萄酒产地，面对越来越多新兴产区的追赶，虽然波尔多已经不再是葡萄酒迷心中的唯一，但仍旧是许多人的最爱；即使是不喜欢波尔多的酒迷，却也总要拿波尔多做比较，毕竟，波尔多还是红葡萄酒中最古典的范本。

The first class Red Star Medal was in golden with two pentacles crossed each other showing a star flower form on the face; the center was a red pentacle encircled with fleshy ears and three Chinese characters of "Red Star Medal" around the red star; on the rear side, it was engraved with "First Class Red Star Medal of the Central Revolution Military Commission" and "August 1, 1933" as well as its serial number.

一等红星奖章为金色，正面两个五角星交错呈星花状；中间由丰满的禾穗簇拥着一颗火红的五星，围绕红星标有&红星章&3字；奖章背面刻有&中央革命军事委员会一等红星奖章&和&一九三三年八月一日&字样，并有编号。

Red is my reward winter morning, the fun, then pink pink sun cloud crowding in from the folder to his face, showing it only in the middle of winter, some transparent pink, red, naive, red, cute, red, honest , bright red, can be red, he also disclosed a trace of a strong, beautiful and great, and when the sun is completely out of the cold when the clouds, but also a different atmosphere.

早上赏红是我冬日的乐趣，那粉红粉红的太阳从夹挤的云中露出脸来，显出了它只有在冬日中才透有的淡红，红得天真，红得可爱，红的淳朴，红得亮丽，可红中又透出了一丝坚强，美丽极了，而当太阳从寒冷的云中完全出来时，又是一种不同的气氛。

Two other private carriers, Juneyao and Spring, were able to stay out of the red last year but have still struggled to expand their business in the face of intense competition from the state-owned giants, which have the government to back them up.

另外两家民营航空公司--吉祥航空和春秋航空虽然去年摆脱了亏损，但面对有政府撑腰的国有大型航空公司的激烈竞争，它们也难以扩大业务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。