查询词典 red in the face

Eragon was shocked and slightly embarrassed at the sight of Arya in nothing but a thin, pale shift, and he felt his face grow bright red.

当Eragon看到Arya只穿着一件薄薄的浅色连衣裙时，他十分震惊，感到有点害羞。他感觉到他的脸颊逐渐变得鲜红。

The mother-in-law is red face, pretend to did not see, and I wish disconcertedly to bite him dead readily......

婆婆红着脸，假装没看见，而我窘的恨不得把他一口咬死。。。。。。

Jiang Jieshi is astonished for it, make urgently at the same time seventeen road army 38 army it is south short for Shaanxi Province, the ministry such as Hunan of Sichuan warlord Liu, Tian Songyao is in plain north, form pair of red all quarters the surround sign of face army is hand-in-hand went " encircle and suppress "; one side sends his however Hu Zongna ministry garrisons direct line of descent Gansu Na Tianshui, deploy is carried on the back in seventeen Lu Jun's side.

蒋介石为之震惊，一面急令十七路军三十八军在陕南，四川军阀刘湘、田颂尧等部在川北，形成对红四方面军的包围之势并进行了&围剿&；一面却派其嫡系胡宗南部进驻陇南天水，部署在十七路军之侧背。

I hear a door slam and in another moment the madam bursts into my room, her face as red as a beet, her arms gesticulating wildly.

我又听到一扇门呼地摔上了，接着鸨儿猛冲进我的房间，脸红得像甜菜，两只胳膊疯狂地乱比划。

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

But seldom does a face on China's small screen really stand out. Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

即使是唱歌――这项全民的娱乐和电视素材，仍然是一群缺乏特色的面孔占据，要么是轻吟浅唱的风情女子，要么是声音嘶哑的歌手，再要么是戴五星，扛肩章欢蹦乱跳为红旗歌功颂德的家伙。

But seldom does a face on China's small screen really stand out. Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

即便是在国家娱乐活动及电视晚会的歌唱环节中，也总是看见一些换汤不换药的风尘女子、沙哑的男低音和貌似愉悦的跟班，在军衔和铜制五星的簇拥下高歌红旗颂。

Red tears of sweat stream down the yellow-painted face of a Huli wigman in Papua New Guinea.

红色的眼泪和汗水流到黄色――涂料的面部的一位巴布亚新几内亚的Huli wigman。

Red tears of sweat stream down the yellow-painted face of a Huli wigman in Papua New Guinea.

意译：红色的眼泪和汗水流到黄色――涂料的面部的一位巴布亚新几内亚的Huli wigman。

Red tears of sweat stream down the yellow-painted face of a Huli wigman in Papua New Guinea.

红泪水汗水流动向下的黄色油漆面对妇女wigman 在巴布亚新几内亚。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新