查询词典 red as a beet

Jimmie was there, his face red as a beet, and beside him was his spouse, a fine buxom Frenchwoman with glittering eyes.

吉米在店里，脸红得像棵甜菜，他太太站在他身边，是一个眼睛明亮、胸脯丰满的漂亮法国女人。

I hear a door slam and in another moment the madam bursts into my room, her face as red as a beet, her arms gesticulating wildly.

我又听到一扇门呼地摔上了，接着鸨儿猛冲进我的房间，脸红得像甜菜，两只胳膊疯狂地乱比划。

Carl was sitting opposite us, on the strapontin, his face as red as a beet.

他并不真想离开巴黎，正如我也不想离开一样。

I turn as red as a beet.

我突然脸红。

Jim's face was red as a beet after he made the foolish mistake.

犯了那个愚蠢的错误，吉米的脸涨得像红甜菜。

My face is always as red as a beet when I come out of the sauna.

每次洗完桑拿，我的脸总是通红。

A proverbial comparison may be logical and direct ("red as a beet,""go like blazes,""greedy as a pig"), or it may be ironical ("as clear as mud,""a face like a can full of worms").

比较式谚语既具有逻辑性，又直截了当(譬如&红如甜菜&，&疾驰如焰&，&贪婪如猪&等)，或者有些比较式谚语还具有讽刺意思(如&干净如泥&，&脸如蜂窝&)。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。