查询词典 rectified

If China's real estate bubbles cannot be rectified uncompromisingly, resources in the whole country will be absorbed into such a bottomless black hole.

如果中国的地产泡沫不能坚决地处理掉，全国的资源都将被吸入这个无底黑洞中。

At present, the main problems of inland shipping are: the infrastructure is unprogressive, the structural contradiction is obvious, the management system needs to be rectified, and the external environment for development is poor.

造成近年来内河航运发展缓慢的主要原因是全社会对内河航运重视不够，资金投入不足，水资源开发未能很好地兼顾内河航运发展的需求等。

At present, the main problems of inland shipping are: the infrastructure is unprogressive, the structural contradiction is obvious, the management system needs to be rectified, and the external environment for development is poor. In recent years, the main reasons which caused the slow development of inland shipping mainly due to that the entire society paid insufficient attention to the inland shipping, invested insufficient capital, and didnt find a good balance between water resources development and the inland shipping demand development.

论文通过充分的调查研究及资料查阅后，采用比较分析的研究方法，分析了我国水运基础设施建设融资历史沿革、我国内河航道建设融资主体及资金来源，提出了航道融资存在的问题；其次论文在充分分析内河航道水运发展资金供给、需求形势的前提下，对未来我国内河航道建设投资需求进行预测；最后，论文借鉴和比较了国外水运包括内河航道建设资金融资的经验，提出了几种可供选择的融资模式，提出目前我国内河航道建设适用的融资模式为"以财政投入为主，融资渠道多元化"的融资模式。

With real time packet capture and analysis, Colasoft Capsa makes your network operation completely transparent, allowing network problems to be quickly isolated and rectified.

与实时性的包捕获和分析， colasoft扶贫，使您的网络运作完全透明，让网络的问题，迅速隔离和纠正。

The structures of three key active constituents are confirmed, and the structure of one main impurity β-caryophyllene is also confirmed; the wrong assignment of 13C-NMR of β-caryophyllene was firstly rectified.

不仅对榄香烯原料药的3个主要活性成分进行了结构确证，而且对原料药中的1个主要杂质成分β-石竹烯进行了结构确证，并首次对文献中β-石竹烯碳谱数据中有误的归属进行了纠正。

To prevent environment pollution from Electro-magnetic interference and radio–frequency interference, the zero cross triggering is adopted to proceed rectified controllably.

为了避免电磁、射频干扰所产生的环境污染问题，伺服电源采用过零触发整流方式。

A.C. rectified power supplies were not available; A.C.currents were not allowed in the whole building,a dampish corner in the basement of which served as our laboratory,with a dampish chemical laboratory overhead;we were in on the ground floor.

不提供交流整流电源；整幢楼都不准有交流电，这幢楼地下室潮湿的一角便用做了我们的实验室，头顶就是一个潮湿的化学实验室；我们从一楼进入。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

The General Agent fails to perform or observe any of its duties or obligations under this Agreement and such non-performance or non-fulfillment is not rectified within a period of thirty (30) days after receipt by the Generall Agent of the notice from the Principal, notifying the General Agent of such non-performance or non-fulfillment.

总代理没有能够执行或遵守在此协议下的任何其它职责或责任，并且此不执行或不作为在收到委托方给总代理的通知后30天内依然没有得到纠正，来通知总代理此不执行或不作为。

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了