查询词典 recovery

Large-scale domestic enterprises took the lead in en bloc sales transactions as they were given more confidence in the market recovery, and benefited from the looser credit policy.

大型内资企业在物业市场复苏中获得更多的市场信心且受益于宽松的信贷政策，并在整售交易市场中占据主导地位。

Large-scale domestic enterprises dominated the en bloc sales market as they had more confidence in the market's recovery and benefited from the slackened credit policies.

大型内资企业则在市场复苏和宽松信贷政策的环境中获得更多的市场信心，并在整售交易市场中占据主导地位。

It is tested with Encase forensic recovery software, and has received the first ever VIA Padlock certification for a third party application.

这是测试encase法医恢复软件，并已收到了有史以来第一次通过的挂锁认证的第三方应用。

Consumer spending is not expected to energise the recovery in 2010, but rather plod along at relatively subdued rates.

预计今年消费开支无法为经济复苏提供动力，而只能保持相当缓慢的脚步。

The method of energy recovery and basic structure of expander cycle are discussed in this study.

对膨胀机系统结构作了初步分析。

There is a widespread belief that the incentives, which range in value from about Euro750 ($1,050) to Euro2,500 and are only available to buyers with cars over ten years old, are only "pulling forward" demand and will thus enfeeble the recovery when it comes.

市场普遍认为，此类鼓励举措，即价格浮动750欧元(1050美元)至2500欧元及仅对拥有年数超过十年的汽车买主可行，只是"提前预支"需求，而在需求来临时将削弱复苏。

Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone's crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.

但即使在那里，欧元区危机的即时后果也可能是微弱复苏的进一步衰弱，而非骤然崩溃。

To prevent marine environment pollution resulting from offshore oil exploitation, besides the formulation by offshore oilfields of the Crash Program to Combat Oil Spills During Offshore Oil Exploration and Exploitation, oil-polluted water treatment equipment has been installed on all drilling platforms, engine-room oil-water separators have also been installed aboard all drilling ships, and oil barriers, chemical de-oiling agents and spill recovery ships provided in all China's offshore oilfields.

为了防止海上石油开发对海洋环境的污染，采油平台全部配备了含油污水处理装置，钻井船舶全部配备了机舱油水分离装置，各油田都配备了围油栏、化学消油剂，以及溢油回收船。海上油田还制定了《海洋石油勘探开发溢油应急计划》。

Two shots of shock recovery experiments with the initial sample of Mg_(0.92, Fe_(0.08)SiO_3 enstatite were also conducted.

结合前人的研究结论，我们认为钙钛矿结构的Mg_(0.92，Fe_(0.08)SiO_3在69～100 GPa冲击压力(估算温度为2600～4300K)范围内没有发生向O和SiO_2氧化物的分解相变。

Japan's economic problems are deeply entrenched and Asia's economic recovery is still fragile.

日本的经济问题由来已久而亚洲的经济复苏依然很不牢靠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。