查询词典 recovered

From there my mother contemplated the broken pots of begonias, the rotted stubble, the trunk of the jasmine plant eaten away by ants, and she recovered her breath.

我母亲在那里对着破了的秋海棠花盆，腐烂了的断株和被蚂蚁们吞噬着的茉莉树干凝视良久，呼吸渐渐平缓下来。

Some of the earliest belt ornaments were also recovered from Zhou burials during this period.

一些最早的腰带装饰也被发现于这一时期的周人墓葬。

Patients with methyl cobalamin recovered better in contrast sensitivity than with vitamin B12. But there was no significant difference.

治疗前2组间的对比度值差异无显著性（P〉0.05），治疗后Ⅰ组的对比度值改善较Ⅱ组更为显著，差异无显著性（P〉0.05）。

The overhead and standing costs still have to be carried by the vehicle and recovered from the passengers or consignors of the goods' that are carried.

很明显，车辆不可能每天都在使用，所以需要对特定的车辆一年中运行的天数进行一个评估。

His eyes have recovered after the treatment, but there are scars on his corneas.

经过治疗，他的眼睛好了，但角膜上留下了云翳。

The percentage of recovered was 93.5%(P.05).Conclusion Chinese medicine is efficient to AION patients that corticoid therapy is failure, which is good for visual recover.

对应用激素药物疗效欠佳的前部缺血性视神经病变患者，重新应用中药进行治疗仍可以取得较好的疗效，且无不良反应，复发少，是治疗本病较理想的方法之一。

Cases dialysed more than 25 times, but only 1 (0.7%) recovered to normal, and the other patients survived with kidney. Conclusion The DGF is a common complication after the renal transplantation with high incidence. Once the DGF occurs, we should choose feasible blood purification according to patient's physical condition timely with proper auxiliary measures. The majority of DGF can recover with our treatment.

肾移植术后DGF是一种常见并发症，发生率高，一旦发生应根据患者具体情况选择适宜的血液净化方式，宜早不宜迟；在确定以血液净化为主的方案后，辅助措施亦为重要，绝大多数DGF可以恢复。

Egal representatives, the major persons in charge shall pay off fines, illegal gains and the money equivalent to the value of the goods, articles or smuggled transportation vehicles recovered according to law before leaving the territory.

第五十九条受海关处罚的当事人或者其法定代表人、主要负责人应当在出境前缴清罚款、违法所得和依法追缴的货物、物品、走私运输工具的等值价款。

This study instead proposes an alternative solution namely carrier docking to enhance sludge settleability by physically increasing sludge density with non-recovered elutriated microsand produced by using an elutriating method in our laboratory.

传统上以设置选种槽等方式改善上述问题，本研究则尝试利用自制之小粒径、低成本且不需回收之淘洗细砂，透过载体嵌合以物理方式增加污泥比重，改善其沉降性。

Conventionally the problem is approached by placing biological selectors preceding the ASP. This study instead proposes an alternative solution namely carrier docking to enhance sludge settleability by physically increasing sludge density with non-recovered elutriated microsand produced by using an elutriating method in our laboratory.

传统上以设置选种槽等方式改善上述问题，本研究则尝试利用自制之小粒径、低成本且不需回收之淘洗细砂，透过载体嵌合以物理方式增加污泥比重，改善其沉降性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。