查询词典 recovered

Remarkably, most of these women recovered fully once the cyst was removed.

值得注意的是，这些妇女大多数在囊肿被摘除后完全康复。

The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious love was an ephemeral truth in the end.

过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，一切以往的春天是无法复原的，那最狂乱而坚韧的爱情归根结底也不过是一种稍纵即逝的现实。

If a company has plant that has been mothballed because there is no business to service or if a company has a bank of development land or is in the course of developing a site, common sense would suggest that, in the current climate, one would have to question whether the initial investment can be recovered.

如果一间公司因为没有生意而封闭一个工厂，或者在开发区有家银行，又或者正在建设一个工地，在现行的舆论倾向下，人们会凭常识质疑，初始的投资是否能够收回。————————————————————————纯手工翻译。

She was treated with steroids and a nebulized form of calcium gluconate and recovered in 1 week.

而不同途径氢氟酸暴露，可造成不同型态的伤害，但以不同制备型态葡萄酸钙处理，可达治疗效果。

Results The earlier period of 5 cases remained defect as the pedicle relatively short and thick, healed through change of dressings.One case was partially torn for the deficient of fixation,and healed after refixation.One case's recipient skin graft necrosed because of long duration of compression and recovered after the second time skin graft.

结果 早期5例因皮瓣蒂部较短且较厚致断蒂时仍存在缺损，经换药后愈合；1例因固定不佳致皮瓣部分撕裂经仔细再固定后愈合；1例植皮区受压时间过长出现坏死经二次植皮后恢复。

One case was partially torn for the deficient of fixation,and healed after refixation.One case's recipient skin graft necrosed because of long duration of compression and recovered after the second time skin graft.

结果 早期5例因皮瓣蒂部较短且较厚致断蒂时仍存在缺损，经换药后愈合；1例因固定不佳致皮瓣部分撕裂经仔细再固定后愈合；1例植皮区受压时间过长出现坏死经二次植皮后恢复。

It is unknown whether the Brazilian has recovered from his niggled left ankle and if he'll find his way onto Schuster's squad list for Sunday.

这个巴西人是否能够会从他的左脚踝伤势中恢复过来，并进入舒斯特尔周日比赛的大名单目前还不得而知。

The youngster's injury problems were threatening his new season, but he revealed yesterday: I am fit, they have cured my problems in France and I have only little niggles. But I have nearly recovered completely.

中场球员Meghni说他已经伤愈，这名年轻球员的伤一直困扰着他的新赛季，但他昨天说：在法国他们解决了我的问题，只剩下一点小伤，但是应该说痊愈了。

Results: All 18 cases were primary healing without complication, and the occluding relation was recovered.

结果：18例伤口均一期愈合，全部病例咬合关系正常，无并发症。

Results 60 cases of jaw fractures were recovered to malformation and occluding relation.

结果： 本组患者共有65例，手术后有60例达到手术目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。