查询词典 recovered

After Cortana was recovered from the infected remains of High Charity, it seems that the remaining Humans were transferred to the Shadow of Intent and/or the UNSC Aegis Fate, leaving Johnson temporarily captaining the ship.

2楼当科塔娜从仍然受到感染的博爱之城中脱离之后，很明显其余的人要转移到鬼影号或另一艘UNSC战舰神盾命运号上，约翰逊队长暂时离开该舰。

After Cortana was recovered from the infected remains of High Charity, it seems that the remaining Humans were transferred to the Shadow of Intent and/or the UNSC Aegis Fate, leaving Johnson temporarily captaining the ship.

当科塔娜从仍然受到感染的博爱之城中脱离之后，很明显其余的人要转移到鬼影号或另一艘UNSC战舰神盾命运号上，约翰逊队长暂时离开该舰。

We've come out of nowhere, literally, nowhere, autumnal towns marked for destruction by a phantom hand; houses held underwater, every bed a sunken tub, tools drowned between rows, every keyhole caulked; clouds hallucinating girls asleep on a wedge of wedding cake; the white rose, among the greatest of liars beginning to show the debilitating effects of fame, the ever-popular blaze placates a vase; the bad sons of thunder beating back a strand of light; someone who knows nothing apart from the rain standing on a chair in muddy legs; the roses blown into their cumulonimbuses, and someone whose glove is recovered, a face that doesn't come clear, a face drawn under an umbrella, beautiful, charcoal, beautiful, like words that never get old, the sons of thunder beating

我们来自无处，纯粹意义上，无处置身，秋天的小镇已被一只无形的幻影之手作上毁灭的记号，房屋们都淹在水下，每一张床成了淹水浴盆，工具没在水滩里，每个洞眼充塞着。云层屯集着像女孩们昏睡于层叠的蛋糕边缘。白玫瑰，在巨大的谎言中，显露渐渐虚弱的光彩。和曾经眩目光芒抚慰着的花瓶。雷电的儿子们回击着一线光亮，有人不知情地站在泥泞的高椅子上，玫瑰被吹向积雨云，有人找到了她的手套，看不清楚的脸，从伞下移出，美丽的，黑炭似的，美丽的，像语言从来不会变老，雷电的儿子们回击着

Then they recovered themselves and stood champing their bits and blowing.

它们很快恢复了原状，立在那儿，&格格&地咬着嘴里的嚼子，呼呼直喘气。

Then they recovered themselves and stood champing their bits and blowing.

它们很快恢复了原状，立在那儿，&格格&地咬著嘴里的嚼子，呼呼直喘气。

These Lorenz systems are built, which are relevant and can be switched each other via the choicer. Chaotic synchronization of these systems is realized using same nonlinear feedback control method. The transmitter can be switched discretionarily among several chaotic systems, bring on ceaseless changing of the chaotic carriers in transport channel. In the receiver, the chaotic carriers are retrieved from the received signals, then the information signals are recovered.

构建了有一定关联的两个Lorenz混沌系统，并通过选择器在系统间随机切换；用同一种控制方法既能实现不同Lorenz系统的混沌同步，又能实现相同Lorenz系统的混沌同步；发送系统可以在Lorenz混沌系统间随机转换，传输信道中混沌调制信号也随之不断变化；接收系统将混沌调制信号解调后，即可获取有用信号。

And when they had finished circumcising the whole nation, they remained in their place at the camp until they recovered.

5：8 国民都受完了割礼，就住在营中自己的地方，等到痊愈了。

I recovered my strength by clambering about the rocks of the Clifton Gorge and making sketches of the environs.

我攀登克利夫顿峡湾的岩石，对周围环境写生，渐渐恢复了体力。

Often, fresh and recovered solvents are commingled so that precise lot identity is missing.

通常新鲜的和回收的溶剂混合起来，以使省略精密的批鉴定。

41 Solvents can be recovered and reused in the same processes or in different processes, provided that the recovery procedures are controlled and monitored to ensure that solvents meet appropriate standards before reuse or commingling with other approved materials.

14.42 新鲜的和回收溶剂和试剂可以混合，如果有足够的测试表明它们适用于所参与的生产工序。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。