查询词典 recovered

Though, when I had been exposed to the rudest blasts a long time, my whole body began to grow torpid, when I reached the genial atmosphere of my house I soon recovered my faculties and prolonged my life.

虽然，每当我长久曝露于狂风之下，我的全身就开始麻木，可是等到我回到了满室生春的房屋之内，我立刻恢复了我的官能，又延长了我的生命。

Home users can even let the kids run amok on the family PC for an afternoon and be safe in the knowledge that any damage can be instantly undone and all files recovered.

家庭用户甚至可以让孩子们横行的一个下午，家用电脑，并且在任何损害，可以立即撤消和恢复的所有文件的安全知识。

But the area under curve value of rutin recovered in lymph, 359.3 ± 41.0 min.

但是芸香素在淋巴液中计算出的曲线下面积为359.3 ± 41.0 min。

Objective Long time intragastric administration of "Fuguishen Tang", a traditional Chinese medicine used in clinical practice, was investigated whether it recovered the pathological change of oviductal salpingitis and sterllity caused by bacteria.

目的 观察中药"附归参汤"灌胃给药后是否可改善混合菌导致的小鼠输卵管炎性狭窄的病理改变。

Subject to any express provision in the policy, salvage charges incurred in preventing a loss by perils insured against may be recovered as a loss by those peril.

(1) 除保险单另有明文规定外，为防止承保风险造成损失而产生的救助费用，可以按承保危险造成的损失那样得到赔偿。

Subject to any express provision in the policy, salvage charges incurred in preventing a loss by perils insured against may be recovered as a loss by those perils.

1除保险单另有明确规定外，为防止承保危险发生以致造成损失而产生的费用可以像承保危险造成的损失一样得到赔偿。

In compensating for loss of or damage to the insured property, the Insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the Insured from third parties.

保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。

He went to be the same as usual after he recovered from the disease.

他的病好了，又跟往常一样了。

He was sent by his brother to a sanatorium where he eventually recovered.

他的 brother 把他送到疗养院里，他最终康复了。

PCRs were performed on genomic DNAs of four pear cultivars Sand pear, Huangguan pear, Xueli pear, Yali pear using primers derived from sequences of previous published PPO. The target bands were recovered and purified. The fragments were ligated with the plasmid of pGEM-T Vector by the method of direct T-A cloning.

以4种不同来源的梨基因组DNA为模板，根据已经发表的多酚氧化酶基因序列设计引物，利用PCR技术，克隆到了鸭梨、雪花梨、砂梨、黄冠梨约1.8 kb的完整多酚氧化酶基因，将纯化后的扩增产物克隆到质粒pGEM-T vec-tor中，转化DH-5α菌，挑选阳性克隆进行测序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。