查询词典 recovered

The police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done, but one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial—his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念──他以这种方式给这个自己曾为之带去这么多笑声的世界留下最后的笑声。

A few months later, a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money: the police recovered it with more efficiency than Max Sennet's clumsy Keystone Cops would have done.

如今，捐助团体正式给恩布市的若干项目提供了资金。一个新型市场正在市中心建起。医院新增添了有200个床位的产房。为几十个流浪街头、无家可归的孩子建起了集体宿舍。

Finally, some of the mass scanning tools recovered from compromised honeypots do not appear to be in popular circulation, which suggests that the attackers had some level of development and tool smith capabilities beyond basic script kiddy activity, or were part of a closed community that did not share their tools in public forums.

最后，一些从攻陷蜜罐上发现的批量扫描工具看起来并没有广泛地传播，这也显示了这些攻击者拥有超越基本的脚本小子的一定水平的开发能力和工具制造能力，或者是一个并没有将他们的工具共享给公开论坛的封闭社团的成员。

He asked people to abandon kindheartedness and recovered their original simplicity and let things take their own course.

孔、孟基本继承了传统的思想，承认有天道有人道，认为天道和人道有一个比较远的距离，认为人难以把握天道，因此他们大谈礼智，仁义，道德。

Several other Stuart tanks were captured, or more accurately recovered from the battlefield, following the elimination of the Soviets' Eltigen beachhead in the Kuban at the end of December 1943, four such tanks serving briefly with Romanian forces in the Crimea before being repatriated to Romania as part of an assortment of captured unserviceable tanks in March 1944, spending their final days as static antitank targets with Romanian training units.

罗马尼亚军队在1943年12月消除克里米亚和库班苏军滩头阵地（比如Eltigen登陆战）的战斗中又缴获了一些斯图亚特坦克，但有小部分的使用，还将其中没有作战价值的5辆送回国内用于静态反坦克试验，时间是1944年3月。

However, when the skew between input data and the input clock is close to half step time, the "three times oversampling" system can not detect whether the skew leads or lags, and may induce errors in recovered data.

当输入资料偏移量接近二分之一步距时，三倍取样架构将无法分辨出偏移量是领先还是落后取样时脉，因此可能造成恢复资料的出错。

LeMay's remarks put Wallace on the defensive and he never recovered.

勒美的言论使得华莱士只有招架之功，从此再没翻过身。

Since the species quantity at the shrub, herb and liane in D is more than that in C, The Shannon-Wiener index and the species' evenness showed that human-caused disturbance affected much more to the species at upper communities and the tall trees were not recovered entirely in D.

群落各层次的Shannon-Wiener指数及其均匀度计算表明，人为干扰对群落上层物种多样性影响较大，D群落高大乔木待恢复。D群落经过多年封山育林，由于种类入侵和竞争，正在形成物种更为丰富的当地典型地带性植被类型。

First determined the lower limit and the upper limit of picture element value is 1, then to the recovered watermark image has carried on two values processing, caused the final watermark image effect to be better.

首先确定像素值为1的下限和上限，然后对提取的水印图像进行了二值化处理，使最终的水印图像效果更佳。

Ordinarily, a range of values of y' are integrated, which has the effect of broadening and shifting a monochromatic line in the spectrum which is recovered from the Fourier transform of I.

通常， y'的价值的范围；是联合，有变宽的作用并且转移一条单色线在光谱从I。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。