查询词典 recovered

E.g. 2. The tent, illumined by a candle, glowed warmly in the midst of the white plain; and when he, as a matter of course, entered it, both Perrault and Francois bombarded him with curses and cooking utensils, till he recovered from his consternation and fled ignominiously into the outer cold.

帐篷被一只蜡烛照着，在雪地的平原上放射光芒；当他认为理所当然地走进去的时候，派劳特和法兰夏都用咒骂和做饭的家具猛烈地攻击他，直到他从惊惶失措中清醒过来，并且丢脸的逃到外面的冰天雪地里。

That night Buck faced the great problem of sleeping. The tent, illumined by a candle, glowed warmly in the midst of the white plain; and when he, as a matter of course, entered it, both Perrault and Francois bombarded him with curses and cooking utensils, till he recovered from his consternation and fled ignominiously into the outer cold.

那天晚上，巴克面临到睡觉的大麻烦，被蜡烛照亮的帐篷在雪白的平地上散发着温暖的光，他便理所当然地走了进去，波瑞特和福楼沙却一起咒骂他，并拿起炊具攻击他，直到他从慌乱中清醒过来，狼狈地逃到外面的冰天雪地之中。

The resulted alkylated products could be easily recovered due to immiscibility with the ionic liquid in some case.

同有机溶剂作为反应介质相比，离子液体表现出独特的溶剂效应和更好的催化活性。

The resulted alkylated products could be easily recovered due to immiscibility with the ionic liquid, and the catalyst could be repeatedly used.

结果表明，离子液反应体系中存在着烷基化反应与异构化反应两个不同的反应阶段。该体系具有很好的催化性能，而且是常温反应，产物易于分离、纯度高，催化剂可以重复使用。

As my coat was taken off again, the guys recovered their impudicity to fondle me.

牌局开始了，他们开始故意让我，我再清楚不过这种手段了，这是心理战。

Child recovered for him to eat a little after the Chi-pui, Colostrum, and enhance his immunity, reduce the incidence of the number, and he had nothing to do some on.

孩子痊愈后给他吃一点培芝牛初乳，增强他的免疫力，减少发病次数，等他大一些就没事了。

Conclusion, there is a question shall be considered subsequent to whole procedure of litigation, how much indemnitee would be recovered for the lost and when it would be happened, notwithstanding the Court made the judgment to order an indemnity from indemniter.

结述语：当一桩案件走完整个诉讼程序，最好的结局为受害方得到法院给予补偿的判决，但法院判决能够补偿多少，是令人进一步思考的问题。

In the world,about 90% of indium is recovered from lead and zinc metallurgical industry.

铟是铅锌冶炼副产物之一，世界上约90%的铟是从铅锌冶金工业副产物中回收的。

Three vertexes among the six in the inertial frame are obtained with the additional sensor and the platform pose is recovered directly.

在此基础上，提出了一种高精度的位置正解可行单解的神经网络解法。

One Giant early bird was infielder Emmanuel Burriss, who has recovered from a broken left foot.

其中一个"笨鸟先飞"的球员是内野手Emmanuel Burriss，他刚从左脚受伤中复元出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。