查询词典 recover

And when they are able to build a brand and their own intellectual property, poor enforcement of regulations and intellectual-property protection jeopardizes their ability to recover their investment.

而当它们能够树立品牌和并积累自有知识产权的时候，法规执行与知识产权保护的不到位，又削弱了它们收回投资成本的能力。

Different DNA isolation methods can affect the diversity analysis of the microbiota due to their different lysing efficiency, bead beating is more appropriate for DNA extraction from fecal samples because it can give higher DNA yield and recover more diversity.

比较其他2种方法，Bead beating的裂解效率更高，能够检测到更多种类的细菌，更合适肠道菌群组成的分子研究。

The process of water washing , marinating with 0. 05 %NaClO one hour and 015 %H2SO4 one hour was membrane's an effective washing method , by which the water membrane flux could recover 100 % according to the experimental results in this study.

清水冲洗后用0105 %NaClO 浸泡1 h ，再用015 %的H2SO4 浸泡1 h 是盥洗废水处理用膜有效的清洗方法，清水膜通量可恢复至100 %。

The third section memorizes the validated transition position and generates a control signal that is used to recover the data.

第三部分存储所确认的跃迁位置，并且产生用来恢复数据的控制信号。

Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds.

第六十四条环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。

Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds.

第六十四条环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回

Article 63 Where any person, in violation of the provisions of these Regulations, misappropriates the special maintenance funds, the competent real estate administrative department of the local people's government at or above the county level shall recover the special maintenance funds misappropriated, give a warning and confiscate the illegal income, and may concurrently impose a fine of not more than double of the illegal income; if a realty management enterprise misappropriates the special maintenance funds and the circumstances are serious, the authority issuing the certificate of qualifications shall concurrently revoke the certificate of qualifications; if a crime is constituted, the person in charge who assumes direct responsibility and other persons directly responsible therefor shall be investigated for criminal liability according to law

第六十三条违反本条例的规定，挪用专项维修资金的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门追回挪用的专项维修资金，给予警告，没收违法所得，可以并处挪用数额2倍以下的罚款；物业管理企业挪用专项维修资金，情节严重的，并由颁发资质证书的部门吊销资质证书；构成犯罪的，依法追究直接负责的主管人员和其他直接责任人员的刑事责任

But the state of mind of Manchester United is more poignant, even though they have had an extra day to recover.

但是曼联现在的心情似乎十分糟糕，即使他们有比我们多一天的时间来恢复

I am afraid she must have been most bitterly unkind, for although we have been at sea some days now, and although we are back in our regular course, sailing with a fair wind for escort on a warm sea, which is the best way I know of setting the ugly side of shore-life far astern, his spirits don't recover.

恐怕她待他定是极端薄情，因为尽管我们出海已有时日，一切步入常轨且一路顺风海水宜人，据我所知，有这等惬意，一个人早该把岸上生活的不快远远抛诸脑后，可他的情绪却依旧没有起色。

Hepatitis can be fatal but most people can recover when they get treatment.

肝炎可以致命，但大部分人都可以复原时得到治疗。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。