查询词典 recover from

Vogel and his FASET colleagues from Ohio State University and Indiana University predict that once the aging aspens and birch are removed and the treatment stand has a chance to recover, the carbon storage rate in the treated area could increase by as much as 40 percent.

傅高义和他的同事们FASET俄亥俄州州立大学和印第安纳大学预测，一旦老化aspens和桦树被删除和治疗的立场有机会恢复，碳储存率在治疗方面可能会增加多达百分之四十。

Events with a huge political significance may be, in demographic terms, just blips from which countries will recover sooner or later.

具有重大政治意义的事件可能，用人口统计学术语来说，仅仅只是这些国家迟早恢复的一个信号。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

The last Time of these two had well near been fatal to me; for the Sea having hurried me along as before, landed me, or rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as to my own Deliverance; for the Blow taking my Side and Breast, beat the Breath as it were quite out of my Body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the return of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me dow upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

In practical communication systems, it is necessary to apply data equalizers to recover the original waveform from the distorted one.

在实际的通讯系统中需要以资料等化器来回复一个失真信号的原始波形，近来许多以类神经网路为基础的等化器设计被应用在严重失真的信号回复。

Its method can also recover useful chemicals from the epoxy resin whereas, in the pyrolysis and fluidised bed methods, there is little or no such recovery and the matrix is generally burned as fuel to help drive the process.

同时，该方法还可以从经过热解和流化床分解后回收的环氧树脂中进一步提取出有用的化学物质。可以说目前很少或几乎没有类似的方法，环氧树脂基一般都采取燃烧处理方式。

And deep scan, designed to recover data from formated flash drives.

和深层扫描，目的是恢复格式化闪存驱动器的数据。

The purpose of the genlock circuitry is to recover a sample clock and the timing control signals (such as horizontal sync, vertical sync, and the color subcarrier) from the video signal.

同步锁相电路的作用，是从视频信号中恢复像素时钟和时序控制信号（比如行同步，场同步，色载波）。

A flowsheet consists of three stages of fine grindings,two stages of gravity separations and a screening process was adopted to recover iron from iron-smelting slag ,and reduced iron powder with MFe exceeding 90% can be prepared.

为了有效回收炼铁渣中的铁，对炼铁渣进行三级细磨、二级重选以及一段筛分处理，制得了MFe含量90%以上的还原铁粉，实验表明2 t粉铁可制取出1 t还原铁粉，残渣则可用于制作陶瓷、免烧砖等，实现了资源综合利用。

The first two impulsions\' influences to the product market environment and capital structure is one-off, once facing the impulsions, the oligopolies will adjust their product and capital decisions, then the equilibrium of product market will recover. When facing the third impulsion, the oligopolies can reach to a temporary equilibrium by adjusting their strategies, but the leader will have a strong desire to change its strtage and the long-term equilibrium will not be reached until one of the oligopolies retreat from the market.

前两种随机冲击对市场环境和资本结构的影响是一次性的，寡头企业在冲击之后调整产品市场决策和资本结构决策，产品市场可以恢复均衡；第三种冲击之后企业可以通过调整策略获得暂时的均衡，但领导企业有进一步作出非对称策略变化的动力，市场的长期均衡是寡头厂商之一退出市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。