查询词典 recounts

The article recounts the present phenomenon that when the content of acid gas of blast furnace gas becomes higher, it will cause gas pipelines and its attached equipments corrosion become more and more serious.

叙述高炉煤气中的酸性气体含量的增高，使煤气管网及其附属设备的腐蚀日趋严重的现状，济南钢铁有限公司采用了喷碱液中和，加强保温，加内衬与防腐以及源头处理等方式减少腐蚀。

In this text the first part analyses the origin of the appearance of modern painting's decorative character, that is because of the development of the society under which is subjected to the new philosophy thought and art idea, meanwhile it is stimulated by the originality art and east art etc; in the second part elaborates the exploration of painting's decorative character by Western modern painting artists by analysising individual cases; the third part recounts the concrete manifestation of modern painting's decoration by analysising the composition, shape, color, skin texture aspect etc; the forth part puts forward the influence of western modern painting's adornment element to China contemporary painter and China painters'investigation to the adornment element.

本文第一部分分析西方现代绘画出现装饰性的历史渊源，既是由于社会的发展，受新的哲学思想、艺术观念的影响，又是受原始艺术和东方艺术等外来艺术的刺激；第二部分以个案分析的形式阐述了西方现代派画家对绘画装饰性的探索；第三部分着重从构图、造型、色彩、肌理等几个方面来述说现代绘画装饰性的具体表现；第四部分提出西方现代绘画装饰性对中国当代画家的影响及中国画家在装饰性上的探索。

As Mr Bandier recounts it, the episode is of a piece with his happy tenure at Sony/ATV.

根据班蒂尔的回忆，这是他在索尼/ATV愉快经历的一部分。

This is how it is described by Donat'Angelo Martucci who arrived in Bethlehem on the 3rd October 1606 and who recounts what the nine Franciscans living there told him: they with the help of the local population who had found refuge in that holy place, were in arms to resist the Arabs (=Bedouins or desert thieves), who, knowing that inside the walls they had arms, did not dare to come near.

这正是当西元1606年十月三日 Donat'Angelo Martucci 抵达白冷时所描述的，他记录了生活在那的九名方济会士告诉他的：他们「在在圣地被忽视的居民的帮助下，武装抵抗阿拉伯人，那些人知道墙内有武装力量而不敢靠近。

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为&公爵的时代（L' poque des Duchesses）&的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的&裸露癖与异性装扮癖&，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

With unparalleled humor, he recounts the disparity between people's perceptions of a doctor's glamorous life and the real thing: a succession of run down cars that are towed to the junk yard, long weekends moonlighting at rural hospitals, a family that grows larger every year, and a laughable income.

无与伦比的幽默，他讲述了人与人之间的看法，在医生的迷人生活和真实的东西：一个破落是拖到院子里的垃圾车继承差距，长周末兼职的农村医院，一个家庭每年都有较大增长，和一个可笑的收入。

This wild, eerily compact novel Roberto Bolao's first work available in English recounts the tale of a poor boy who wanted to be a poet, but ends up a half-hearted Jesuit priest and a conservative literary critic, a sort of lap dog to the rich and powerful cultural elite, in whose villas he encounters Pablo Neruda and Ernst Jünger.

这野生，怪异紧凑小说罗伯托博拉诺的第一部作品中英文版本，讲述了一个可怜的孩子谁想当诗人的故事，但最后还是半心半意的耶稣会教士和保守的文学评论家，是哈叭狗排序有钱有势的文化精英，在他们的别墅，他遇到巴勃罗聂鲁达和恩斯特荣格尔。

Reporting a meeting held in Honoulu in March, Lord Mountbatten recounts Admiral Felt asking him what Britain expected the Americans to do in the event of a Chinese attack on the colony: I replied that this depended on whether the Americans minded whether we lost Hong Kong or held it.

3月份在Honoulu举行会议地记录中港督和Felt上将详细地谈了如果中共攻击香港后，英国希望美国做的事情。我说这取决于美国是否在意我们失去香港。

In his preface, John Loring, Tiffany's design director, recounts the artist's working relationship with the famed luxury retailer through entertaining anecdotes and quotes from those who knew Warhol.

在本书序言中， Tiffany's 的设计总监 John Loring 通过一些趣闻详细地述说了艺术家和知名的奢侈品零售商的合作关系。序言中还引用了那些 Andy 朋友对 Andy 的评语。

"The first 20 days were particularly difficult because it rained for 17 straight days and we were constantly attacked by leeches and poisonous, tiny blood-sucking midges," he recounts.

开始的前面20天特别困难，因为连续下了17天的雨，我们不断的受到水蛭和有毒、微小的吸血蚊子的袭击！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。