查询词典 recounts

With little sentimentality, he recounts the trials and sufferings of "zeks," as the prisoners were known, peasants who were willing to risk punishment and pain as they seek seemingly small advantages like a few more minutes before a fire.

不带任何伤感，他叙述了作为Zek所受到的刑罚与痛苦，但这些农民仍甘愿冒险去忍受这些，仅仅是因为可以在火堆前多呆几分钟。

It is always the same, says Dharmendra Khandal, toying with a skinning knife as he recounts the story.

这种情况总是屡禁不止，达曼杰。坎达尔一边玩着手上的剥皮刀，一边说道。

It is an exciting adventure story in which a young boy, Jim Hawkins, recounts his hunt for buried treasure and his fight with pirates led by the one-legged Long John Silver and his famous parrot, Captain Flint.

他与一行人来到海上一座荒岛上，寻找海盗埋葬的金钱财宝，并与以约翰·西尔弗为首的海盗团伙进行了惊心动魄的激烈战斗和搏杀。

"Treasure Island" is an exciting adventure story in which a young boy, Jim Hawkins, recounts his hunt for buried treasure and his fight with pirates led by the one-legged Long John Silver and his famous parrot, Captain Flint.

他与一行人来到海上一座荒岛上，寻找海盗埋葬的金钱财宝，并与以约翰·西尔弗为首的海盗团伙进行了惊心动魄的激烈战斗和搏杀。

It is an exciting adventure story in which a young boy, Jim Hawkins, recounts his hunt for buried treasure and his flight with pirates led by the one-legged Long John Silver and his famous parrot, Captain Flint.

吉姆的父母在海湾旁经营了一家旅馆，从比尔船长身上发现的一张藏宝图，使他展开了寻宝的旅程。惊涛骇浪中，吉姆一行人到底有没有找到传说中的金银岛呢？他们是否能带著宝物安全回来呢？

I had followed Mayas career since Id read her memoir, I Know Why the Caged Bird Sings, which recounts her early years as a traumatized mute girl in a poor black community in Stamps, Arkansas.

我关注她的诗歌创作，是在读了她的回忆录《我知道关在笼子里的鸟为何歌唱》以后。她早年因饱受精神创伤而沉默寡语，生活在阿肯色州斯坦普斯市的贫穷黑人社区。她在回忆录里描述了那段生活。

The interconnectedness of noise and death are also at play in the beginning of Chapter 5, when Jack rapidly recounts the events of a single day.

是相互联系的噪音和死亡也是比赛中的第5章开始时，杰克迅速重新事件的一天。

It not only recounts a historical fact, but breathes the wild spirit of a heroic age, and with elemental force portrays especially the pitiless delight in battle and bloodshed, and the joy of deliverance from the yoke of tyranny.

它不仅重新一个历史事实，但呼吸野生的精神，一个英雄的年龄，以及与元素力量描绘尤其是无情的喜悦在战斗和流血，和解脱的喜悦，从暴政的枷锁。

Through the Maelstrom recounts his three harrowing years on some of the war's grimmest but forgotten battlefields: the campaign for Rzhev, the bloody struggle to retake Belorussia, and the bitter final fighting in East Prussia.

籍本书Maelstrom，回顾他在某些二战之中最险恶但被遗忘的战场上三个难熬的年头：勒热夫战役，喋血解放白俄罗斯，和最后艰涩的东普鲁士之役。

In this book, Emil Sinclair recounts the various episodes of his childhood that led to a profound change in his Weltanschauung or worldview.

在这本书中，康斯坦丁尔辛克莱叙述的各种事件，他的童年，导致深刻的变化，他的世界观或世界观。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。