查询词典 recounting

In the Symposium Alcibiades describes Socrates' valour in the battles of Potidaea and Delium, recounting how Socrates saved his life in the former battle.

在《会饮篇》中，阿尔西比亚德斯描述了苏格拉在波提底西亚城和狄留姆战役的神勇，叙述了苏格拉底如何在前一战役中救了自己的生命。

A few blocks away, down a rutted road, Ambrosio Carrillo stood outside his family's one-room shack on a recent afternoon, recounting how he tried to make it in America.

沿着一条车辙交错的公路过去几个街区，就在最近某一天的下午，安布罗休·拉利洛站在自家仅有一个房间的窝棚外头，向我们讲述他在美国的奋斗史。

K. Description of the adopted and used accounting politics, including used method of asset as well as equity and liabilities valuation, cost valuation and calculation of the profit and the method of preparation of the financial statement and comparative figures l. Indication of applied foreign currency exchange rates to recount the presentation currency into functional currency with description of the rules of this recounting m.

鉴 描述的采用，会计政治包括使用的一种资产，以及资产和负债的估价成本的估价和计算利润的方法，编制财务报表及对比数字油菜说明适用外币兑换率追述颁奖货币功能货币与描述规则这次拿下米。

I was still a nonentity in her eyes until a guest amused the group by recounting how the previous perch halfway up a 300 meter barefaced cliff; when their flashlight failed, I ended up rescuing one of them instead.

在她的眼里我仍然是个无足轻重的人，直到一个客人讲故事来活跃气氛，故事说的是前一天我困在300米的光面悬崖上，当时他们的手电坏了，我反而救了他们中的一个人。

As recently as 2003, the Xinhua news agency, recounting his story, reported blandly:"In 1955, six years after the founding of New China, Qian Xuesen returned to the motherland."

正如最近的2003年，新华社叙述他的历史的时候，恭维地报道，"在1955年，新中国成立6年后，钱学森回到了祖国"

As for television record a slice of recounting popularize( the elite culture faces the public cultural compromise), boundary problem that amusement turn, and amusement with enlighten whether can proceed to get married to connect goodly, record a slice of since not the mission of accept win the audience again of two all dingbat, the story turns various televisions means that recount the application that strategy add, having been the wild about heat of the discussion.

关于电视纪录片叙事大众化(精英文化向大众文化的妥协)，娱乐化的界限问题，以及娱乐与启蒙是否能够进行良好的嫁接，纪录片既不辱使命又能赢得观众的两全之策，故事化叙事策略加之多种电视手段的应用，一直是讨论的热中之热。

Leaves behind only then the jet black room, the flurried palpitation, is recounting heart's core pain that lonely missing, that gloomy disconsolateness, but also has that happy illusion, alone talks during sleep!!!

假如有一天，她不在为你生气……留下的只有漆黑的房间，慌乱的心跳，述说着心灵深处的痛楚那寂寞的思念，那暗淡的惆怅，还有那幸福的幻觉，独自呓语！！！

Television record a problem for recounting inclining to in the last few years problem is always is an esse very bigly disputing place.

电视纪录片的叙事趋向问题在近几年来一直是个存在很大争议的问题所在。

Russell, who won the first of his 11 World Championships with Auerbach 50 years ago in 1957, spent the afternoon telling stories about Auerbach and the old Celtics, whether it was recounting playing gin rummy against Red or the lifelong friendship he developed with teammate Frank Ramsey, largely due to the environment fostered by Auerbach.

拉塞尔永远不会忘记：50年前在奥尔巴赫的率领下他拿到了自己11枚冠军戒指中的第一枚（1957年），在那个午后和红衣主教以及队友们一边聊着天一边玩着风靡一时的斗酒纸牌游戏，与奥尔巴赫结下了长久不渝的友情，在奥尔巴赫的调教下拉塞尔成就了难以想象的伟业。

This is determined by the recounting stategy of woman writers who match it with the city reading market.With female sensitivity and sharp observation they jot down various present life fragment of dramatic color,vivid plots in turns and twists,even oddness,which satisfy the reader's need to some extent.However,the biggest problem of legendary recounting affecting female metroplis novels is the modelization in creation,and severe untruthfulness of the story.This should not be neglected by woman writers if they are to surpass themselves.

它们在阅读市场化时代之所以能引人注目，显然不仅仅在于女作家们紧追中国日益都市化和市场化的历史步伐，同构性地刻画了中国都市向现代化演进的轨迹，并由此构成了中国当代都市的巨型寓言，也不仅仅在于女作家们发现并提出了女性在走向工商业都市文明的历程中，所必须重新审视的生存和价值问题，更在于女作家们凭借自身对阅读市场的敏感而迅捷地体察到了市场和读者的要求，并在此基础上确立了与之相匹配的叙事策略。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。