查询词典 records

Government and banking accounts in ancient Rome evolved from records traditionally kept by the heads of families, wherein daily entry of household receipts and payments were kept in an adversaria or daybook, and monthly postings were made to a cashbook known as a codex accepti et expensi.

古罗马的政府账目和银行账目则是从一些传统的账本演变而来的，这些账本由各家族头目保存着，以记事本的形式记录着家务的每日的开支，而月开支则汇集成一本现金簿——这就是赫赫有名的"收支薄"（古罗马用于管理家庭账目的账本）。

Yet viewed as a part of the controversy between the forces of light and darkness, all these records of the past are seen to have a new significance; and through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness "for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."

可是，我们既把过去的历史看为光明与黑暗全部战争史中的一个阶段，就能在这些史实上看得出新的意义来；借此也可以把未来的事看得更清楚，并为一些象过去改革家一样蒙召遇着丧失地上一切利益的危险，去"为上帝的道，且为耶稣作见证"的人照亮前程。

It was recorded and produced by the band and Tom Tatman at Catamount Studios in Cedar Falls, Iowa, and was released on August 27, 2002, through Roadrunner Records.

这是记录和乐队和美洲豹工作室汤姆塔特曼的雪松瀑布，爱荷华州，制作并于2002年8月27日公布，通过Roadrunner的记录。

If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将看到一个堆满实验记录的书架。

I f you go to visit Nobel ' s old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居—在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的单身生活—你将会看到一个堆满实验记录的书架。

Time series simulations are consistent with sediment records from lake bottom cores back to 100 years ago, and spatial distribution modeling of nutrient resources are agreement with changes in the geographical features. The work suggests that the simulations can catch basic characters of the basin nutrient changes, and provides a powerful tool to evaluate nutrient resources, sedimentations and distributions responding to historical changes in catchment environments.

模拟总氮和总磷浓度与太湖沉积钻孔沉积样推算的水体含量的数量级和变化范围相当，太湖流域的营养盐空间来源模拟也能够与流域自然地理变化吻合，表明模拟能够捕捉到流域营养盐历史变化特征，对湖泊营养物质来源、沉积和空间分布的流域环境历史变化响应具有良好模拟能力。

They also looked at records of catches worldwide.

他们也参考了世界范围内的一些捕鱼记录。

Records up to 50 hours on a CD-R in Real-Time.

记录最多50小时，就一张CD - R在实时时间。

The original system can process up to 100 million CDR records per day.

原有系统的最大处理负荷为每日处理1亿条话单。

The arias Beijing opera the red lantern accompanied by piano successfully re-performed many times several decades after Cultural Revolution, resulting from the new centaury of the relaxed political and cultural environment For the purposes of evaluation of its art value, this paper analyzed the example music, records, books and journals, audio and video materials of the arias Beijing opera the red lantern accompanied by piano, had the historic environment and generation background revert to type and analyzed the music aria in detail.

几十年后，在政治、文化环境宽松的新世纪，钢琴伴唱《红灯记》的多次复演均取得巨大成功。本论文通过对钢琴伴唱《红灯记》谱例、唱片、书刊、音像资料进行分析，还原作品创作的历史环境、创作背景，具体分析音乐唱腔，评判该作品的艺术价值。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！