查询词典 recordation

To make a summary of the differences among the Four Gospels, the author has found four points of view—background of evangelists, different scripture recordation, characteristics and genealogy.

作者认为可以通过四个角度概括四福音的不同——作者的背景、经文的差异、特点和家谱。

The variety of the forms of historical education,the richness of the contents and the social functions such as recordation ,admonition and passing on knowledge were further given full play ,which produced a great influence on later generations.

历史教育的形式多样、内容丰富，历史教育的资政性、劝诫性以及知识性传授等社会功能得到进一步发挥，对后世产生了极为重要的影响。

The narrative characteristic of histories is related to the writing spirit of historians. This part aims at finding the source and characteristics of the honest recordation.

中国史学的叙事特色和古代史家的著述精神密切相关，这一部分拟对司马迁及其之前的史官制度与史家精神作一探索，目的在于追寻"实录史学"的根源与特征。

According to the recordation of historical literature, they are the descendant of Heshuote division of Erlute Mongoliab and offspring of Habu Tusahaer who is the younger brother of great king, Genghis Khan.

据历史文献记载，他们是厄鲁特蒙古和硕特部后裔，是一代天骄成吉思汗的子孙。

The distribution and abundance of Blue Sheep, Pseudois nayaur were conducted across the whole region of Ningxia and Inner-Mongolia Helan Mountain Nature Reserves from December to November 2003. Totally, 32 transects were surveyed and recordation on angle and distance from the point of animals to the transect line were recorded, as well as group size whenever they were observed.

2003年11~12月，采用样线调查法对贺兰山东坡（宁夏贺兰山国家级自然保护区）和西坡（内蒙古贺兰山国家级自然保护区）境内岩羊种群的数量与分布进行了调查。

The documents necessary to reconvey said deed of trust shall be executed and delivered for recordation with the Los Angeles County Recorder's office.

送还上述的信托契约所需的文件应当签署并呈递给洛杉矶郡记录员办公室予以记录。

In Chapter Ⅰ of this volume the writer presented an argument for the issue of combing the different "Historical Books" of Tanach, and referred that we should combine the historical recordation of Torah with "the Former Historical Books" as a whole and regarded the Books of Ezra-Nehemiah as "the Later Historical Books".

第一章说明了《塔纳赫》中不同的&历史书卷&应该如何组合的问题，指出应将《妥拉》部分的历史记载与&前期历史书卷&组合在一起考察，而将《历代志》和《以斯拉—尼希米记》作为&晚期历史书卷&一并加以考察。

It was pointed that encoding is important to DNA computing, in the implement of the DNA algorithm, the technique was used which is to safeguard 3＇ margin or 5＇ margin of DNA sequence corresponding the two points in order to find out all chains, and electrophoresis could be applied to arrange all chains and to throw off all the chains whose length exceed summation of weigh in graph, The probe with biotin to observe and register intensity of bright point to filter all paths; finally the orders of all paths can be obtained to analyze the recordation of experimentation.

得到路序。指出编码问题在DNA计算中的重要性。在算法实现过程中，用保护两端点对应的DNA片段3'端或5'端的办法得到所有的链，并用电泳的方法对链进行排序以及去掉链长大于图权值总和的链；对探针进行生物素标记并且采用观察、记录亮点强度的办法筛选出所有的路；分析实验记录得到路序。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。