查询词典 record-setting

In time the barbarians learned too, and so it was that a deputation came to me one cold Midwinter Day, between noon and the setting of the sun.

野蛮人也及时地意识到了，因此，在一个寒冷的隆冬午后，一个代表团来找我。

With a skilful handling, Emily demonstrates her meticulous time sequence in the novel. Her description of the weather and seasons symbolizes feelings and actions of the characters, making the setting vivid and full of dramatic effects.

艾米莉以巧妙的手法展现小说精细严密的时间之来龙去脉，其对天候和季节的描述象征人物角色的情感和举动，使场景生动逼真，富于戏剧效果。

Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spires of El Dorado.

不久，你便会发现，你必须登上某些显著的山头。然而在不远处，在夕阳的照耀下，你又会看到黄金国的尖顶。

Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spire s of El Dorado.

走呀走的，却不知道要走向何方！就快要到了，你觉得自己很快就能够爬上某个辉煌的巅峰，它就在前方不远处，你在夕阳余晖中，看到了黄金国的尖塔。

The great desideratum in Government is such a modification of the sovereignty as will render it sufficiently neutral between the different interests and factions , to controul one part of the society from invading the rights of another , and at the same time sufficiently controuled itself , from setting up an interest adverse to that of the whole Society .

政府的伟大愿望是这样调整主权以便于在不同的利益和派系之间保持足够的中立，来防止社会的一方侵害另一方的权利，与此同时足够控制它自己建立起一种与全社会为对立的利益。

As to the crime of setting on fire, forming burning independently only indicates forming the abortive dangerous. Before resulting in the grave consequences, it's still possible form the desistance of crime.

对于放火罪，形成独立燃烧状态，只是表明未遂危险的形成，在严重灾害发生之前，仍有放火罪的犯罪中止成立的可能。

They worked at first destructively, by abolishing the Mass and setting up private judgment in opposition to pope and bishops.

他们工作在第一破坏性，取消了群众，并设立私人判断，反对教皇和主教。

First of all, the evolutionary game model of this system is built, according to a population and determinately dynamic function in evolutionary game theory, and quilibrium structure and effect factors of the evolutionary system are analyzed. Next, the evolution quilibrium characteristics of investor behaviors in China's securities market are researched as a demonstration, and the reasons why noise traders become popular in the process of investor behavior evolution are explained, based on its evolutionary mechanism. Moreover, the influences of investor behavior evolution on share market's fluctuation are researched through setting up its noise trade model. When noise traders are dominant in securities market, price discovery function and resource configuration effect are also analyzed. Finally, when noise trade become popular, the shortage of some policies, such as, enlarging institution investor and short sale is explained, and some good suggestions are provided according to former research results.

首先，应用进化博弈论中的单群体确定性模仿者动态方程建立证券投资者行为的进化博弈模型，并对进化系统的均衡结构特征及其影响因素进行分析；其次，根据我国证券市场实际，对我国证券投资者行为进化的均衡结构进行实证分析，并从投资者行为进化的角度，解释我国证券投资者行为进化为噪声交易主导市场的原因；然后，通过建立股市波动的噪声交易模型，研究投资者行为的进化对股市波动的影响，并进一步分析我国噪声交易主导市场时对市场价格发现和资源配置功能的影响；最后，根据理论及实证的研究成果，分析噪声交易主导市场时大力发展机构投资者等制度作用的有限性，并进一步提出我国证券市场相机治理的政策建议。

The newly deised scoring criteria could expand usefully current selection criteria for transplantation without detrimentally affecting outcome in the liing donor transplantation setting for HCC.

在肝细胞癌患者活体肝移中，植新的修改后的积分标准能在没有不良后果的情况下，有用的扩展当前肝移植的选择标准

Saudi jurisprudence has erred, they say, by confusing conservative tribal custom with the rules of sharia , thus lumping the innocent mingling of the sexes with the true sin of khulwa , meaning an unmarried, unrelated couple's "seclusion" in a setting that could tempt devilishness.

几个月前，包括司法大臣和麦加地区的宗教警察首脑在内的宗教官员们宣布，伊斯兰法律并没有禁止 ikhtilat 这个现代术语。他们表示，沙特的法律体系犯了错误，把伊斯兰教教律规定与保守的部落习俗相混淆，从而把无罪的异性接触与有罪的"异性非法同处"混为一谈。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"