查询词典 reconstructing

Historically, isolated FCL injuries have been treated by direct repair,2 augmentation with a strip of the common biceps tendon,3,38 augmentation with a portion of the iliotibial band,3 imbrication and advancement with a bone block,7,13 or reconstruction using allograft tissue at nonanatomic attachment sites.4,6,24,29 However, to our knowledge no anatomic approach to reconstructing nonrepairable isolated FCL injuries has been published.

过去FCL离断伤通过直接修复[2]、股二头肌总腱增强[3，38]、部分髂胫束增强[3]、骨块重叠改良[7，13]或同种异体组织移植在非解剖重建治疗[4，6，24，29]。然而，就我们所知，尚未发现不可修复的FCL离断伤后解剖学重建的报道。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

Finally, an algorithm of reconstructing object contours by means of peak points and intersecting points is also proposed.

最后给出利用交点和峰值点直接重建物体轮廓线的算法。

After certifying the irreality of ideal filtering function, we can get a better filter selecting a proper window function. Comparing two actual filters, we designate a good"Panama hat"filtering function. Meanwhile, an effectively linear interpolating function is introduced to raise the image reconstruction quality. Describing its realizing steps on the micro-computer briefly, we reconstructed some images from the anlogue projections of some models. The number of projection views is 180, 100 same interval parallel lines per view; the size of reconstructed images is 64×64 pixels with 64 gray levels; the reconstructing speeds are 40" on PC-386 and 12"on PC-486, respectively; each pixel is 0.31mm.

在证明了理想滤波器的不可实现性之后，得知通过选择适当的窗函数可获得很好的滤波函数，经过两个实际滤波器的效果对比，我们选取了较好的"巴拿马帽"形滤波函数，同时也介绍了一个有效的提高重建质量的线性内插函数，概要地叙述了平行射束图象重建的计算机具体实现步骤后，对几个物体的模拟投影数据进行了重建：投影角为180°，每视角下有100个平行投影数据点，在386微机上重建尺寸为64×64，时间约为40秒；在486/33MHz微机上只用了12秒，图象的象点精度是0.31mm。

The simulation results show that the denoising effects of the three methods are all superior to that o f Fourier transform, and the influence of colored noise can be eliminated effectively by bispectrum methods. That is very i mportant for reconstructing LoranˉC signal under the condition of small signalˉtoˉnoise ratio, and also lays the fou ndation for digital LoranˉC signal processing.

仿真分析结果表明，三种方法的去噪效果都优于传统的傅氏变换法，且双谱估计能够有效地去除色噪声的影响，对于小信噪比条件下的罗兰C信号的提取和恢复具有重要意义，也为复杂环境下对罗兰C信号的数字处理奠定了良好的基础。

Samples of Jurassic shells, which are a portion of the collection used to the benthicassociations of Lusitanian basin, Portugal, are subjected to analysis of stable carbon isotopic composition for reconstructing palaeosalinity.

碳同位素的古盐度表明，葡萄牙卢酉塔尼亚盆地在侏罗纪时曾是一半咸水海湾，其水体含盐度低于24‰。，所以生物组合中以机会种和半咸水地方性种占优势。

In macroevolution, DNA sequence comparison has become a major component in reconstructing evolutionary history of plants.

在大进化研究中，通过DNA序列比较探索植物系统进化历史已成为这一学科的主要方法。

By study on domestic and international experts systems comparativelyand theoretical analyses of basic categories relevant to experts system,this article has proposed the imagination of reconstructing our country'ssystem of experts, in the hope of offering theoretical foundation andsystem for the reform and perfection of our experts system, thus,contributing meagerly to overcoming the confused situation of appraisalin our country and safeguarding the justice and authority of judiciary.

本文在对鉴定人基础理论分析的基础上，通过比较国外鉴定人制度以及对我国民事诉讼中鉴定人现状的考察，提出了建构我国鉴定人制度的设想，以期为我国鉴定人制度的改革与完善提供理论依据和制度参考，为克服我国鉴定的混乱局面及维护司法的公正和权威贡献微薄之力。

Based on the principle of the Guided Bone Regeneration , our research will focus on regenerating cleft bone defect and reconstructing the integrity of palate by aid of biodegradable collagen membrane and multi-function biological membrane compounded with human recombinant bone morphogenetic protein .

本研究根据引导性组织再生的原理，通过采用可吸收的胶原膜和复合了人重组骨形成蛋白的多功能生物复合膜技术来引导腭部骨缺损处的骨组织再生，以达到在腭裂外科治疗中，对腭部硬组织重建的要求，为腭裂的后续治疗奠定结构基础。

People always eradicate and polish old wall during the reconstructing of old houses, and they often use angle grinding machine to polish old metope manually , labor intensity is very great and the wall is not even after polishing .this paper designs a metope-polishing robot, it can polish old metope automatically ,it substitutes order polishing of machine for out-of-order polishing of manpower ,so it can improve labor circumstance and prevent from polluting environment, and it can improve the efficiency remarkably and alleviate labor intensity of manpower.

在旧房改造时通常要对旧墙面进行铲除抛光，目前普遍使用角磨机进行人工打磨，其劳动强度大，打磨后的墙面不平整。本文设计出了一种墙面抛光机器人，它可全自动的实现对旧房墙面的打磨抛光，以机器的有序抛光代替人工的无序抛光，改善了劳动环境，防止了环境污染，并可大幅度提高效率，减轻人工劳动强度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了