查询词典 reconsider

Thus the impulse over the past few decades to de-classify material in the face of increased cross-cultural interaction in the global discursive sphere, to unlink certain forms of knowledge from rigid and outdated taxonomies, provides an opportunity to reconsider classification as knowledge traditions and genealogies engage one another.

在过去几十年中，在文化互相交流而引起的反归类思潮的影响下，以及在不同传统和宗谱不断在修改对方的条件下，把严格分类的知识拆散成为今天知识重构的重要机会。

Meanwhile, the elegant and exquisite aesthetic inclination expressed in their works dragged us back from the time-passing and unpreventable inertia, and then forced us to reconsider the relationship between tradition and ourselves, together with the hasty searches of a new unusual methodology.

同时，他们的作品传达出一种优雅而不失细腻的美学趣味，把我们从时间流逝的不可遏止的惯性中拉回，从而迫使我们重新思考自己与传统的关系，以及匆匆去检索某种新的不同寻常的艺术方法论。

But if such a war is unwinnable, then perhaps you must reconsider your sense of its necessity and choose a more modest policy instead.

然而要是这场战争赢不了，也许就必须斟酌它有无必要，并选择较温和的政策替代。

If judgment goes against the government, it would be forced to reconsider the terms set out to the independent valuer .

如果判决违背政府，订出这些条款的独立资产评估师可能会被迫重新考虑这些条款。

In order to survive, the 4S DLRs must give up the sudden huge profits'attempt of"bushfighting", build up the notion of"lasting fighting"at the same time.They must reconsider the developmental stratagem、the managing mode、the operational mode、the payoff mode and the construction of the team of talented persons, also they need to consider what are their own uppermost abilities and what are their advantages in competition.

要生存和发展的4S专营店就必须放弃&游击战&的暴利企图，树立&持久战&的思想；必须重新考虑发展战略、管理模式、业务模式、盈利模式、人才团队的建设；必须考虑自己的核心能力是什么，竞争优势是什么。

It is very important for the current teacher education reform to sum up and reconsider historical experiences of China's higher pedagogical education in its centurial development.

在当前的教师教育改革中，总结和反思中国高等师范教育百年发展的历史经验，具有重要的现实意义。

By creating a sequence of analog hours, minutes and seconds, the 'Just a Moment' clock both allows us to focus on each chronometric subdivision and forces us to reconsider the familiar angular relationships and shapes of a concentric clock's hands.

通过创建一个序列的模拟时，分，秒的'稍等'的时钟都让我们把重点放在每个chronometric细分，并迫使我们重新熟悉角的关系和形状的同心圆时钟的手中。

Ren Chaoji refuses to obey condemnatory decision, applied for administration to reconsider.

任超奇不服处罚决定，并申请了行政复议。

Such sheltered students are inclined to over-emphasize book knowledge and dimiss the importance of practice. In addition . our current educational system tends to be characterized by an examination-oriented bias. students are encouraged to pursue only academic achievements and high grades. It is essential that we reconsider the value of knowledge acquired through books.

雪上加霜的是，我们现行的教育体制有被以应试教育为导向的偏见牵着鼻子走，学生们只被鼓励取得理论成果和获得高分，我们已经有必要重新考虑从书中获取的知识的价值了。

The author thinks that Heguanzi is a work of Pre-Qin Eclectics. Research on Heguanzi to again reconsider which has important value to study culture exchange between north and south, philosophy and systematic learning develop.

对《鹖冠子》的重新定位研究，对于认识战国秦汉之际南北文化的交流、中国哲学以及整个文化思想学术的发展，都有极其重要的意义和价值。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。