查询词典 reconfirming

Alstom has signed two new hydro contracts in Portugal and Panama, reconfirming its position as the world leader in hydroelectricity.

阿尔斯通公司签署了两项新的水电合同，葡萄牙和巴拿马，重申其立场作为世界领先的水电。

Airline tickets and passports must be handed to the event organizers on arrival for safekeeping and for reconfirming departure flights.

护照和机票的遗失，主办当局将一概不负责所有的费用。

As well as reconfirming that the Angke River is not a suitable place to live, the study helped raise awareness of the resident's living environment.

两天的研究结果发表会，有许多大学生前来参加，希望透过这个调查，可以为居民带来更好的生活环境，也可以作为其他非政府组织的参考，以便将来整治其他受污染的河川。

Unfortunately a suspension kept him from reconfirming his place against Udine, but ever since Milan-Reggina he has marched in one good performance after another.

不幸的是，由于禁赛，他在对乌迪内斯的比赛无法登场。

The results indicated that the impact could be separated into six aspects, each with their own coping behaviors. These were as follows:(1) uncertainty over gender identification: seeking and reconfirming a recognition of identity;(2) fear of losing their appearance and attractiveness: seeking medical assistance and developing a personal health plan;(3) anxiety about their role as a sexual partner: searching and collecting relevant information;(4) humiliation and an expectation of discrimination within society: intentionally hiding their illness;(5) a loss of self-esteem: reestablishing their role in the family and gaining confidence from employment;(6) a fear of change in the marital relationship: giving positive support to their spouse, while preparing for and accepting possible changes to their marital relationship.

研究结果显示冲击的产生包括六个部份，而冲击反映出的因应行为，对应如下：(1)对於性别定位的动摇：从试探中寻求与再确认重要他人的认同；(2)面临失去外貌吸引力的威胁：寻求医疗的辅助、建立一套自我养身法、另造身体之优势；(3)担心术后无法胜任性伴侣角色之职：主动的寻求与收集相关资讯、澄清疑问；(4)本身的耻感情绪，预期社会的异样眼光：刻意隐瞒疾病；(5)自我价值的贬抑：建立自己於家庭中功能性的位置、发挥所长致力於工作，从中获得成就与自信；(6)害怕婚姻关系的改变：建立对配偶的正向评价、无奈的默许与接受未来婚姻关系的可能改变、准备自己。

Came here after reconfirming that the main Chef here is from Hokkaido - which in itself is usually a guarantee enough that the kitchen will be into good cooking with fresh imported ingredients.

天胜，由日本师傅主理，楼面大部份员工也是日本人，再配合日式装修，予人的感觉是很地道的。看著那块写满食物的白板，真是什麼都想吃，难以抉择。

The Copenhagen Accord reached at the United Nations Climate Change Conference 2009 in Copenhagen through the joint efforts of all parties, reconfirming the consensus reached previously, inheriting the attained achievements, pointing out the right direction, remains the momentums of the global endeavors in tackling climate change, and adheres to the principle of "common and differentiated responsibilities", and makes arrangements for the developed countries to take compulsory emission-reduction measures, and for the developing countries to undertake self-determined reduction.

哥本哈根气候变化大会达成的《哥本哈根协议》在各方共同努力下，锁定共识，传承成果，明确方向，维护了全球应对气候变化大局和坚持&共同但有区别的责任&原则，就发达国家实行强制减排和发展中国家采取自主减缓行动做出了安排。

The Granger causality test indicates herding and price volatility are related, implying herding is not able to make market more efficient. Transaction volume Granger casues herding, reconfirming that investors are sensitive to price changes in the markets.

最后，从不动产价格波动与从众行为之因果检定，指出从众行为无法促进不动产市场之效率，但从市场交易量与从众行为之因果检定，可确认不动产市场投资者有追随群体之现象。

This paper analyzes the key ideas of Minimum InterferenceRouting Algorithm for LSP routing and then surveys the current improved schemes of MIRA. According totheir technical methods, they are classified as reconfirming critical links class, utilizing traffic profile informationclass, adding admission control class, and solving multiple Quality of Service constraints class.

深入剖析了LSP选路算法中的最小干扰选路算法(minimum interference routing algorithm，简称MIRA)的关键思想，综述了对MIRA的各种改进方案，并依据其实现方案将现有主要最小干扰选路算法分为4类：关键链路的重新定位类、利用流量特征信息类、增加准入控制类和解决多服务质量受限类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。