查询词典 reconciling

Although doubts concerning the Athanasian authorship had been expressed in the sixteenth century, Gerhard Voss, a Dutch humanist, demonstrated the impossibility of reconciling the facts known about the creed with the age of Athanasius.

虽然疑虑，阿他那修信经著作权已表示，在十六世纪，德国总理达沃斯，一名荷兰的人文主义，表明不可能调和共知的事实对信仰随著年龄的

Radical and revolutionary as Shelley, he wrote in the 前一单元face:"In truth, I was averse from a catastrophe so feeble as that reconciling the Champion with the Op前一单元ssor of Mankind."

激进和革命作为诗人雪莱，在他撰写的前一单元面："真、我是从灾难反感软弱无力，作为调和的冠军作品与前一单元十字头人类。"

The July 3 bank reconciliation for B company based on the bank statement and reconciling items is as follows.

基于银行对账单和调整项目编制的7月3日银行往来调节表如下。

But there does not seem to be any great difficulty in reconciling the two accounts.

但是，似乎并没有任何重大的困难，在调和这两个帐户。

WHEREAS the Client desires that certain Services should be performed by the Consultant, namely edit Main Tendering bottom-line with bill of quantity of the Finance Street No.1 Project in the city of Fushun,Liaoning province ,and reconciling and verifying the budge price with the main Contractor, and has accepted a proposal by the Consultant for the performance of such Services.

鉴于业主欲请咨询工程师履行某些服务，即编制辽宁省抚顺市XXX工程总承包工程含清单的标底文件，并与本项目之总承包商就清单进行核对，商讨总承包工程合同预算价，并已接受咨询工程师为履行该类服务所提出的建议书。

Finally, if you are mad enough that you want to solve those tremendously perplexing problems of reconciling gravitational physics with the quantum world, you end up studying general relativity, superstring theory, M-theory, Calabi-Yau compactification and so on.

最后， 如果你是疯够，你想解决这些极大困扰的问题，调和引力物理与量子世界，你落得学习广义相对论，超弦理论， M-理论，卡-油紧等。

That Liberal Democracy is the end-of--history and who claim that this hybrid process has finally had the conclusiveness of reconciling the individual with the collective, arguing that what works for one person works for everybody: a process where anything goes and where the possibility of judgment is excluded.

所以当今城市的命运掌握在这样一些人手中，他们坚持认为自由主义民主是历史的终点，声称这个混和式的过程将最终使个人与集体得以和谐，辩称为一个人服务就是为所有人服务：在这个过程里，所有的东西都将逝去，判断的可能性被排除在外。

Cuvier, with one eye on Genesis and the other on nature, tried to please bigoted reaction by reconciling fossils with texts and by making mastodons flatter Moses

居维叶一只眼睛望着《创世记》，另一只眼睛望着自然界，为了取媚于迷信的反动势力，于是用化石证实经文，用猛犸颂扬摩西。

Some experts believe that the only way of reconciling a system of national tax regimes with a global economy is to harmonise tax systems across borders. But this is not going to happen soon.

有专家认为，在全球化经济中，要想完善一国税收体制的唯一途径是协调各国税制，但这不是一朝一夕的事。

We summary the feasible impetus mechanism as follows: to plan regional economy as a whole and offer technology and system as a guarantee; to attach most importance to regulation of agricultural structure; to advance agricultural scale economy, develop rural education in full sail and improve ecological environment; at the same time, to accelerate agricultural industrialization and consummate rural service system for reconciling the conflict between agricultural growth and farmers'income decrease.

当前新疆适宜的农业经济增长动力机制可概括为：在农业区域经济统筹发展和技术、制度助推的保证下，以农业结构的战略调整为重点，提高农业生产规模效益，大力发展农村教育，改善农业生态环境，同时，以农业产业化经营和健全农村服务体系应对农业经济增长和农民增收乏力的矛盾。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。