查询词典 reconciliation

Worship is the end of "us" and "them"– and a sneak preview of the reconciliation of all things.

敬拜终结「我们」与「他们」之间的界线─是暗中地预视万物的同归於一。

However, before the Briefs of reconciliation thus announced had been sent to each of the four prelates concerned, rumours which had at first been current with regard to their lack of frankness grew more definite, and took the shape of formal and repeated denunciations.

不过，在介绍的和解从而宣布已送交的四个主教有关的谣言已经在当前的首次就其缺乏坦诚的增长更加明确，并形成了正式的和反复的谴责。

There are diehards North and South that do not want any chance in the status quo and I fear this will be one of many attempts to sabotage any move towards reconciliation.

北方和南方都有有顽固分子不希望让现状缓解，我害怕这将是许多试图破坏任何迈向和解之一。

The third part of the Cash Flow Projection is the Reconciliation of Cash Revenues to Cash Disbursements.

现金流转计划第三部分是对现金收入到现金支出的调节。

In the negotiation process, the gay men react to the hegemonic heterosexist culture with three possible reworking techniques, which include assimilation, reconciliation, and rejection.

在这个协商过程中，男同性恋者对正统异性恋话语的建构有三种技巧：吸收、化解和抛弃。

It lays the foundations for long-term development by promoting reconciliation, jumpstarting economies and helping stable democracy take hold.

它奠定了基础的长期发展，促进和解，着手经济和帮助稳定的民主把握。

Since 1994, OTI, part of USAID's Bureau for Democracy, Conflict, and Humanitarian Assistance, has laid the foundation for long-term development in thirty-one conflict-prone countries by promoting reconciliation, jumpstarting local economies, supporting nascent independent media, and fostering peace and democracy through innovative programming.

自1994年以来，尔奥蒂的一部分，美国国际开发署的主席团民主，冲突和人道主义援助，已奠定了长远发展的31容易发生冲突的国家通过促进和解，着手地方经济，支持新生的独立媒体，并促进和平与民主，通过创新的节目。

Neglected by the relevant academic circles, such abound historical resources, however, still lacks a systematic inquiry and research. My dissertation, in an attempt to identify the exact ideology of the Eastern Miscellany from 1904 to 1932, makes great efforts to analyze the variations of the periodical's editors as well as its commentary on social problems. My argument is that the intellectuals surrounding the Eastern Miscellany belonged to conservative librettists who took rationality, tolerance, pluralism, gradualism and reconciliation as the basic values.

长期以来，学术界对这一丰富的思想史资源并没有做过较为系统的分析与研究，有鉴于此，笔者从思想史的角度，择取了1904年至1932年1月间的《东方杂志》为研究对象，剖析了该时段内《东方杂志》办刊人员的流变情况、基本的办刊理念及其对一些重大社会问题的言路方式，确认聚集在该杂志上的知识分子群体为一个松散的自由主义群体，他们固守着理性、宽容、多元、渐进、调和等基本价值信念。

The Company will carry out reconciliations of records and Segregated Funds with the records and accounts of the money the Company holds in Segregated Accounts on a daily basis, and any required transfer to or from the Segregated Account will take place by the close of business on the day that the reconciliation is performed.

公司将通过日常基础的公司持有分离账户的记录和款项进行记录及有记录的分离账户的和解，而且任何要求的分离账户的转入或转出会在行使和解当天收盘之前进行。

December 16th used to be a day to remember white settlers clashing with the Zulus in 1838; now it is the Day of Reconciliation.

现在它是象征和平共处的日子了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。