查询词典 reconcile

Paper Hoarders vs.Byte Manipulators:Can We Reconcile Good Records Management With Good Information Ma-nagement?

原文标题为：纸张掌管者与比特控制者：我们能协调好文件管理与信息管理之间的关系吗？

And there is this conundrum, the fact that this ice stream is slowing down, yet most of the water produced under these ice streams over these three years is not getting out. How do you reconcile those two, he said.

宾兹查德勒说：&目前一个难以理解的难题是：冰流的速度正在缓慢下来，但是冰流下面在这三年当中，产生的水大部份并没有流入海洋，你如何解释这两个事实呢？&

As jurymen in the forgery cases (where jurors found a ￡10 note to be worth 39s., so as not to come under capital punishment) would probably reconcile their verdict to their consciences by calling to mind that the intrinsic value of a banknote was almost nothing; so jurymen, in cases of murder, probably argue that grave doctors have said all men are more or less mad, and therefore they believe the prisoner mad.

就像在伪造罪的案件中（陪审员发现一张10英镑的钞票只值39先令，所以用不着判处死刑）在认识到一张钞票在本质上什么都不是的情况下，陪审员将可能使裁决服从他们的良心。所以在谋杀案中，陪审员可能认为就像 GRAVE 医生曾经说过的，所有的人或多或少有一点疯颠，因而他们相信囚犯也只是疯颠。

The first part discussed the unique family culture and specific social culture whichwere family education thought and practice of Liang Qichao relying on, and analyzedthe theoretical foundation of his personal factors and ideological formation, from whichto reveal that the quintessence—"advancing with the times", in Liangs familyeducation, and point out the idea with mean reconcile characters.

第一部分讨论了梁启超家庭教育思想和实践所依托的独特的家庭文化和特定的社会文化，并分析了梁启超家庭教育思想形成的个人因素和其思想确立的理论基础。

For anyone who visited the workers\\\\\\\\\\\\\\\' paradise when it was still the land of Mao suits and communes, trying to reconcile that China to the one that young élites live in today is disorienting. When I first visited China in 1981, I went to the People\\\\\\\\\\\\\\\'s Park in Shanghai with two traveling companions.

任何一个造访过充斥着中山装和人民公社的&工人阶级的天堂&的人，都很难将那时的中国和现在年轻知识分子生活的中国联系在一起。1981年我第一次去中国时，我和两个同伴一起去上海的人民公园。

For anyone who visited the workers' paradise when it was still the land of Mao suits and communes, trying to reconcile that China to the one that young élites live in today is disorienting.

对任何一个访问过中国的人来说，很难把毛泽东时代的中国和现在的中国看成是同一个国家。

Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.

即便是重大的争议都有可能通过调解解决。

Politicians have better excuses than most, being bound by commitments made in outdated manifestos and obliged to reconcile conflicting interests and withstand intrusive media scrutiny.

政客们比大多数人有更好的借口：他们被参选宣言当中不合时宜的承诺限制，不得不协调各种利益集团之间的冲突，还要忍受媒体骚扰式的监督。

French philosopher who sought to reconcile the metaphysics of Descartes with Neo-Platonism and the philosophy of Saint Augustine.

马勒伯朗士，尼古拉斯·德1638－1715法国哲学家，试图把笛卡尔学说的形而上学与新柏拉图主义及圣奥斯汀的哲学思想综合起来

3 Weizhi will Garlic Puree sauce, ginger Weizhi, green peppers or shamisen formed to reconcile the green.

三味汁将蒜泥汁、姜味汁、青椒计三味调和而成，为绿色。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。