查询词典 recommended

They promised to offer our customers a 15% discount on the recommended retail price.

他们允诺给我们的顾客提供建议零售价15%的折扣。

Dogs older than 2 years: Annual revaccination is recommended for the first year after the "puppy vaccines"; thereafter, you should discuss the benefits and risks of annual vaccination with your vet.

大于2岁的狗：推荐在幼犬免疫程序以后作一年一次的加强免疫。

One-time revaccination with PPSV: Recommended after 5 years for persons with chronic renal failure or nephrotic syndrome, functional or anatomic asplenia, or immunocompromising conditions, or for persons aged 65 years and older if they were vaccinated 5 or more years previously at younger than 65 years.

再度施打一次PPSV：慢性肾衰竭或者肾病症候群之后5年者、功能性或者解剖上无脾脏者、免疫状况妥协者、65岁以上且前次施打已经5年以上者。

It is recommended that to use the valve in one way but in the case of the revers sealing is not important, using in double way is permitted.

该阀门推荐单向使用，在反向密封要求不严格时，可双向使用。

It is not recommended to revert back to 1.5.2 but it can be done.

不建议你返回到1.5.2，但是你仍然可以返回。

Based on our experiences, we conclude that: 1 rhabdomyoma is the most common primary cardiac tumor in children; 2 most pediatric tumors are associated with tuberous sclerosis; 3 clinical presentation is determined by the tumor size and number of tumors, and whether expansion of the malignancy has resulted in cardiac blood-flow obstruction; 4 there is a strong possibility of regression of the primary cardiac tumor, with surgery recommended only when cardiac symptoms are severe; and, 5 unless there is a significant obstruction of blood flow, chemotherapy is still the treatment of choice for secondary cardiac tumors.

根据我们的经验，我们认为(1)横纹肌瘤是儿童最常见的心臓肿瘤，(2)临床表现的严重度取决於肿瘤的大小，数目以及是否占满了心臓腔室而有血流阻塞的现象，(4)在原发性肿瘤中是有机会自发性的变小，而且除非有严重的心臓症状，否则并不建议开刀，(5)在次发性肿瘤中化学治疗仍然是治疗上的首选，除非有血流阻塞的现象。

As a result, short tapering regimens are not generally recommended in patients with rheumatic or renal disease.

结果，对风湿病或肾脏疾病患者一般不推荐使用短程减量方案。

I don't know about that, but after I did what he recommended for sixteen months, I did know enough to survive my Rhodes scholarship interview.

这我可不清楚，但按他推荐的方法看了16个月的报纸后，我的确了解了许多，足以帮我通过罗兹奖学金的面试。

In the late 1920s he recommended adoption of the 6.5 mm calibre "if not even smaller" and a rimless or semi-rimmed case with a length shortened by about 20 %(to 40 mm).

在1920年代晚期，他建议采用6.5mm甚至更小口径的、弹壳无缘或半凸缘且长度缩短20%（至40mm ）的新弹药。

Introduction is made to the rotor spinning frame R40 based on technology of spinning box SC-R by Sussen regarding the advantages up to the world advanced level. Conclusion is made that both the auto and semi-auto rotor spinning frame BT series by Rioter produces quality yarn, with good performance-price ratio, thus leading the semi-auto rotor spinning frame. Sampling the rotor spinning BT923, analysis is done to the tech-edges. Conclusion is made that rotor spinning frame is a new mature spinning technology. It is recommended for China's selection for graded yarn production, yet performance-price is key to its competitiveness.

介绍瑞士立达公司在其R20型转杯纺纱机的技术基础上，应用德国绪森公司SC-R型纺纱箱技术研制的R40型转杯纺纱机的优越性能，使其达到当代科技水平；同时，分析认为立达公司制造的BT系列经济型、半自动转杯纺纱机生产的转杯纱质量高、有很好的性价比而在半自动转杯纺纱机系列中居领先地位，并以BT923型为例介绍了其多方面竞争优势；指出转杯纺纱技术是成熟的新型纺纱技术，是我国生产高档纱的应选机型，其性价比是取胜的关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。