查询词典 recommendation

Riley speaks elaborately of Stelling's merits and soon convinces Tulliver, though we learn that Riley's recommendation has sprung more from Riley's desire to do a favor to Stelling's father-in-law and to speak authoritatively, than from first-hand knowledge of Stelling's merits.

莱利说精心的Stelling的优点，并很快说服Tulliver ，尽管我们知道，莱利的建议已涌现更多莱利的愿望做人情给Stelling的岳父和发言权威，不是从第一手知识Stelling的优点。

Each specimen of a former syntype series remaining after the designation of a lectotype [Art. 72.1.3, Recommendation 74F].

自原先的模式系列中指定一个选模式之后，所余的每个标本均称之[第72条1.3，建议74F]。

The UN Organization for Economic Cooperation and Development, in its 1977 Recommendation for Implementation of a Regime of Equal Right of Access and Non-Discrimination in Relation to Transfrontier Pollution, reflects a similar view.

联合国经济合作和发展组织在它的1977年关于实现平等权利的政治制度和不歧视制度的建议中反映了类似的观点。

B Eight "Special Portfolio" awards, that will be elaborated by the Organizational Committee with the following composition: the awarded Artwork; the history of the artist; a letter of recommendation from the Universitarian Humor Exhibition, UNIMEP and the Award Jury; reproduction of other Artworks from the artist and contact information.

8名&特别组合&奖，这将是制定组织委员会组成如下：获奖作品；历史上的艺术家的推荐信从Universitarian幽默展览， UNIMEP和奖评审委员会；复制其他艺术作品的艺术家和联系信息。

Even institutionalists, however, must use theory sometimes, in analysis and recommendation; in fact, they end by using a concoction of ad hoc hunches, insights, etc., plucked unsystematically from various theoretical gardens.

可是，即便是制度学派经济学家，有时也必须使用循环理论，以便分析中肯且训诫有力；事实上，他们最终都不得不特意地在直觉、洞见等方面进行调和，以便能从纷纭的理论花园中没来由地采摘思想花朵。

The IOM's recommendation to use fit-tested N95s drew criticism on practicality grounds today from Ruth Carrico, an infection control expert at the University of Louisville School of Public Health and Information Sciences and a former APIC board member.

今天，IOM使用经过适合性检验的N95防护口罩的建议招致Ruth Carrico女士的批评。作为APIC前任理事会成员，美国路易斯维尔大学公共健康和信息科学学院的传染控制专家，Carrioc女士认为报告缺少可行性基础。

However, authorisation from SFC does not imply official approval or recommendation.

然而，证监会的认可并不意味著正式的批准或建议。

In this regard, the panel shall specify in its recommendation the time-period within which the measure must be withdrawn.

在这方面，专家组应在其建议中列明必须撤销该措施的时限。

I. By the recommendation of preferential combos for restaurant, foreigners who feel difficult to choose restaurants under a foreign sky can easily find suitable restaurants and control budgets effectively.

一、 通过对餐饮店特惠套餐的推荐，让在异国他乡选餐厅难、点菜难的外籍人士可以方便挑选到适合的餐饮店，并能有效控制预算。

After a great amount of digital simulation and comparison, an optimal solution (gain variable proportional guidance law plus direct side force control) is recommended. This scheme is the best to improve the attack precision and reduce the target miss distance and would be a worthwhile recommendation to engineering practice.

在对不同方案在不同条件下的仿真打靶结果进行对比分析的基础上，从中选择出一种脱靶量最小、制导精度最高的方案——变系数比例导引+直接侧力控制——可考虑作为实际工程应用的最佳选用方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。