查询词典 recollection

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

An ingrained conservative, he took over the doctrines, and lived on the recollection of the Laudian school.

一，根深蒂固的保守，他接手的学说，和生活在记忆的laudian学校。

He knows how to use lavatory facilities and kitchen utensils, but he has no recollection of learning these things.

他知道如何使用浴室设备和厨房器具，但他没有任何学习这些东西的记忆。

Neither noblest, nor jewelliest,o leander impresses me most with the warmest recollection.

夹竹桃不是名贵的花，也不是最美丽的花；但是，对我说来，它却是最值得留恋最值得回忆的花。

Here the two friends, warming to the recollection of the legate's entry, both began talking at once.

说到这里，两个唠唠叨叨的姑娘想起教皇特使入城的情景越发激动起来，你一言我一语，一齐说开了。

She brought back to his recollection the happy days of blissful childhood together on the banks of Anna Liffey when they had indulged in the innocent pastimes of the young and, oblivious of the dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators, including the venerable pastor, joining in the general merriment.

她使他回忆起幸福的儿童时代那快乐日子。那时他们一道在安娜。利菲河岸上尽情地做着天真烂漫的幼儿游戏。他们忘却了当前这可怕的现实，一道畅怀大笑。所有在场的人，包括可敬的教士，也参加到弥漫全场的欢快气氛中。

SLG in this game, you will be a recollection of the Middle Ages a period of soul-stirring World War: the famous Richard the Lionheart to lead holy crusade.

在这款SLG游戏中，你将回味中世纪惊心动魄的一段战史：著名的狮心王理查带领十字军远征圣地。

Thinking about his words and many of his lyrical paintings like "Recollection of Mortefontaine","Dance of the Nymphs","Gust of Wind","The Bridge of Mantes" and so on, we can see how devoted he is.

从柯罗的这段话中再透过他的《孟特芳丹的回忆》、《林中仙女之舞》、《阵风》、《孟特之桥》等一系列抒情诗般的优美作品，我们可以深切感受到他是多么投入。

And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct," added the incorrigible marquise."

我的孩子，"侯爵大声说，"维尔福先生将成为本省道德上和政治上的医生，这是一种高尚的职业。""

"And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct," added the incorrigible marquise.

"亲爱的，好心的蕾妮！"维尔福低声说道温柔地看了一眼那可爱的姑娘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。