查询词典 recollection

Ajax was a man of giant stature,daring but slow.when the trojan war was about to break out he led his forces from salamis to join the greek army at aulis.as one of the trustiest champions of the greek cause,he was given thejob of guarding one end of the greek camp near troy.he was noted in the battlefield for his bravery and courage.after achilles'' death he became one of the two hot contestants for the dead hero''s shield and armour,the other being odysseus.when the weapons were finally judged to his rival,ajax went mad for grief.unable to get over the hardships,he took his own life.when,in order to seek the advice of,odysseus came to visit the lower world,the shade of ajax frowned uponhim.in the lower world ajax chose to be a lion,guided clearly by the bitter recollection of his former life.

埃杰克斯是位身材魁梧、骁勇善战、但头脑迟钝旳人。当特洛伊战争即将爆发时，他率领军队从萨拉米斯到达奥尔墨斯加入le希腊军队。作为─名为希腊事业奋斗的最可信赖的斗士，他被派去保卫靠近特洛伊的希腊军营边界。战场上，他因作战勇猛而出名。阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。另一名对手是奥德修斯。最后，他的对手胜利了，并得到了盾甲。埃杰克斯悲伤至极，没有办法自拔，最终结束了自己的生命。奥德修斯为了得到盲人底比斯的忠告而来到阴间；埃杰克斯的幽灵冲着他直皱眉头。在阴间，由于受到前世痛苦记忆的折磨，埃杰克斯选择了做一头狮子。

Until it becomes sedimented and accessible only through acts of recollection.

直到它成为沉淀物，只有通过回忆才能达到它。

I uttered a cry of joy; the only moments of sadness I had known since the assassination of the procureur were caused by the recollection that I had abandoned this child.

我高兴地叫了一声，自从我暗杀了那检察官以来，一向都很快乐，只是一想到遗弃了这个孩子的时候，心里总有点不快。

A The foundation of "recollection-houses" in France, where they were badly needed even by the Observants, was perhaps due to Spanish influence.

基础&的回忆，房屋&在法国，他们在那里急需甚至Observants ，也许是由於西班牙的影响力。

This city everywhere is floating between them the recollection, the Li rice every day seeking for which does not stop in the journey, in hopes and between the disappointed two-pole struggles.

这个城市到处都漂浮着他们之间的回忆，李米每天都在路途中不停的寻找，在希望与失望的两极之间挣扎。

It comes when we remember nothing but clear skies, green fields, and sweet-smiling flowers---when the recollection of snow, and ice, and bleak winds, has faded from our minds as completely as they have disappeared from the earth---and yet what a pleasant time it is!

它来的时候，我们的记忆中只有明亮如洗的天空，绿油油的田野和馨香四溢的花朵——记忆中的冰雪和寒风已从我们的记忆中褪去，仿佛它们已从地球上永远消失了一样——这是一个多么美好的季节啊！

Anna Pavlovna told me later that when a stage manager opened a stage entrance door, I - seeing the hall - recoiled, and Kitaenko slightly pushed me forward. But I don't have a recollection of that.

我老师之后告诉我说当舞台总监打开去舞台的门时，我看着大厅，我很畏惧，然后kitaenko轻轻推了我一下……但我不记得了啊。

Recollection began to be used in the sense of re-collecting everything, pulling everything together into a grand synthesis.

回忆开始在重新意义上使用，收集一切，拉成一个综合而成。

The first one discusses two typesof moments of recollection in Mrs. Dalloway—impressionist momentsand moments of revelation.

第一章通过对《达洛卫夫人》的文本分析从两个方面探讨回忆瞬间的本质特点。

For years to come, there will be flashbacks of recollection, bringing fresh impressions of those impure sentiments.

以后的年岁还会有记忆回放，产生对那些不清洁情感的新印象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失