查询词典 recollection

Will we get adetailed recounting of past events, or a surface recollection?

我们会不会获得前作情节的详细回顾？或者说还是一个很表层的回忆？

Will we get a detailed recounting of past events, or a surface recollection?

我们会不会获得前作情节的详细回顾？或者说还是一个很表层的回忆？责任编辑：admin

I only remember that because I have a strong recollection of ignoring my wonton soup while riffing on the notion of the Core Commander writing a lonely hearts advice column.

我之所以至今还记得那家馆子，是因为正是在那顿午餐上，我即兴想出了以Core指挥官的名义开办一则征友谈心专栏的点子，以致于连我的馄饨汤都忘了喝。

When about a week thereafter this was known in the parish, it was thought a wonderful thing, and everybody spoke of me and the new king as united in our trusts and temporalities, marvelling how the same should come to pass, and thinking the hand of Providence was in it, and that surely we were preordained to fade and flourish in fellowship together; which has really been the case: for in the same season that his Most Excellent Majesty, as he was very properly styled in the proclamations for the general fasts and thanksgivings, was set by as a precious vessel which had received a crack or a flaw, and could only be serviceable in the way of an ornament, I was obliged, by reason of age and the growing infirmities of my recollection, to consent to the earnest entreaties of the Session, and to accept of Mr Amos to be my helper.

当（1）约一个星期以后，这是众所周知的堂区，它被认为一个美妙的事情，每个人都谈到了我，在我们的信任和时间性统一的新国王，赞叹的同时，应如何来传递，和思维在普罗维登斯的手在它，并肯定我们注定要褪色，在金共荣；这的确是这种情况：在同一个赛季，他最优秀的陛下，因为他很正确地在宣言式的一般的斋戒和感恩节，是由一个珍贵的船只收到了裂纹或缺陷，只能在一个装饰维修方式设置，我不得不提出的年龄原因，我的记忆中越来越虚弱，同意向本届会议的热切恳求，并接受阿莫斯先生是我的帮手。

As the fireflies can only clean the river or wetland life, so the merits of the index into the environment; and in recent years, water pollution or river training works with, so was the early summer mark the fireflies, the number greatly reduced, many teachers view this, want to make an effort to protect the environment, plus the children will light the bug is nothing new, but also the recollection of childhood for adults.

由于萤火虫只能在干净的河流或湿地生活，所以成了环境优劣的指标；而近年来随着水质污染或河道工程，令曾是初夏标记的萤火虫，数目大减，不少教师有见及此，都希望出一分力保护环境，加上会发光的小虫对小朋友来说是新鲜的事物，又可以让大人回味童真。

The expedition had taken with them an elderly Arab whose main qualifications as a guide were that he had crossed the sand sea twice before in his lifetime, once as a young lad. To the expedition's amazement , he had kept the vehicles at an exact compass bearing right across the sand sea, apparently based solely on his recollection of minor features in the landscape (a hump on the horizon or a patch of unusual red sand) that he had seen only twice many years before.

该远征队随行带上了一位年长阿拉伯人，他作为向导的主要资格就是他平生曾两次穿过这个大沙海，其中一次他还是个年青小伙子，令远征队叹服的是，他带领车队迳直横穿沙海时与罗盘方向完全吻合，显然他全靠回忆那些只在多年前见识过两次的细小的地貌特征(如地平线上的一个土丘或者一片非同一般的红色沙漠)。

Let me the recollection work as the supper, swallows down these many years acid, liked hating is palm's desert, the story has been selected hole forgetting.

让我把回忆当晚餐，吞下这许多年的酸，爱恨是掌心的沙漠，故事被点了穴遗忘。

Even is you, the true love has ever lead of she, also possible downplayed slowly with the passage of time, end become that recollection that cover with dust.

即使是你曾经真爱过的她，也可能随时间的流逝而慢慢的淡化，最终变成那尘封的回忆。

Actress Maggie Cheung wrote a lovely recollection in Cahiers du Cinema, which ends with a haunting image of Leslie painstakingly working on a single element of performance - the sound of his footsteps.

女演员张曼玉在Cahiers du Cinema（按：法国的《电影笔记》）上写了一篇动容的回忆，并以一张Leslie贯注于一个表演元素的令人难以忘怀的图片结尾--《他的脚步声》（按：记得在Jojo那里的文章叫《Our Dear Leslie》，是同一篇吧

From herself to Jane -- from Jane to Bingley, her thoughts were in a line which soon brought to her recollection that Mr. Darcys explanation there had appeared very insufficient; and she read it again.

她从自己身上想到吉英身上，又从吉英身上想到彬格莱身上，她的思想联成了一条直线，使她立刻想起了达西先生对这件事的解释非常不够；于是她又把他的信读了一遍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。