查询词典 recollection

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

I fell very happy.because I think it is length recollection in life , it is very commonness . If you dispend different foresight to behold it, you will have dissimilar attitude. taste life at pains .

因为我觉得这也是人生一段回忆，它很平凡，如果你用不同的眼光去看它，你会有不同的看法，要用心去品味生活

His feelings are not in the least changed or doated; and his love remains as fresh, as man's recollection s of boyhood are

他的感情一点儿也没有改变，也没有衰老，他的爱像成年人记忆中的童年一样新鲜。

It was a recollection, too, of the necessary muteness of resistance fighters caught by the Nazis, or quietly leading children across the Swiss border to safety, as Mr Marceau had done.

它是对那些被纳粹捕抓的抵抗斗士们宁死不屈精神的追忆，还是对那些象马索一样悄悄地带领儿童穿越瑞士边界的人们的回忆。

It was a recollection, too, of the necessary muteness of resistancefighters caught by the Nazis, or quietly leading children across the Swissborder to safety, as Mr Marceau had done.

它是对那些被纳粹捕抓的抵抗斗士们宁死不屈精神的追忆，还是对那些象马索一样悄悄地带领儿童穿越瑞士边界的人们的回忆。

The settled factor that forms the speechcraft is the capability, which could change the thoughts, reins, knowledge into a language modality;the ability of observing, thinking, recollection, the controlling of mentality are the assistant factors that structure the speechcraft to the ideological operators, and their internal culture as the politics, culture, language, character, disposition are the potential limit factor ...

口语内容所包含的思想、感情、知识及将这些内容转化为外部语言形式的能力是口才构成的决定要素；思想政治工作者的观察能力、思维能力、记忆能力、心理控制能力是构成口才的辅助要素，而思想政治工作者的政治、文化、语言、性格、气质等内在修养，则是口才构成的潜在制约要素。

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

宾客 们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀谈一会儿，以便谈到吉英身上去，只可惜他胆量甚小，未敢如此。

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

伊丽莎白立刻就觉得自己这种想法颇近情理。宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀谈一会儿，以便谈到吉英身上去，只可惜他胆量甚小，未敢如此。

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

立刻就觉得自己这种想法颇近情理。宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。