查询词典 recollect

Mary was briefly flurried but then recollect ed herself.

玛丽在短暂的慌张之后又镇定下来。

Each time hearing of her new songs,still the unhurried style,everything seems to be freeze frame in that recollect of that summer.this is XuFei——the first singer who sing the song to my base of heart.

每每再听到她的新作，还是一如既往的淡定风格，一切似乎都定格在那年夏天所经历的回忆。这就是许飞—第一个把歌声唱进我心底的歌手。

Each word that fell from his companion's lips seemed fraught with the mysteries of science, as worthy of digging out as the gold and diamonds in the mines of Guzerat and Golconda, which he could just recollect having visited during a voyage made in his earliest youth.

可是，尽管无法理解他的同伴所说的话，但从他的嘴里说出的每一个字，似乎都充满了科学的神秘，就象早年他在航行中，从古齐拉到戈尔康达［印度的两个地方。

Oh! do you recommend this side?- well, I am sure, mr. churchill - only it seems too good - but just as you please. what you direct in this house cannot be wrong. dear jane, how shall we ever recollect half the dishes for grandmama? soup too! bless me!

这好吗，唉。我认为，邱吉尔先生--就是看着太好了--只是你随意，在这儿，听你的准是对的，亲爱的简，菜太多了，有一半菜我们会忘的，没法去对你外婆讲啊，还有汤。

The caul was won, I recollect, by an old lady with a hand-basket, who, very reluctantly, produced from it the stipulated five shillings, all in halfpence, and twopence halfpenny short—as it took an immense time and a great waste of arithmetic, to endeavour without any effect to prove to her.

我还记得，胎膜让一位手里拎一个篮子的老太太给抽着了。她万个不情愿地从篮子里摸索出预先规定的五个先令，全都是半便士的零碎硬币，而且最后还差两个半便士——因为尽管是给她解释了老半天，一分分算给他听，都无济于事。

As far as I can recollect, her name is Mary.

我能想到的就是她叫玛丽。

And indeed, when we are advanced in years, there is not a more pleasing entertainment, than to recollect in a gloomy moment the many we have parted with, that have been dear and agreeable to us, and to cast a melancholy thought or two after those, with whom, perhaps, we have indulged ourselves in whole nights of mirth and jollity.

的确，当我我们年岁渐长，在情绪低落的时刻里，追忆很多离我们而去的亲朋好友，或者对那些曾经与我们欢乐终宵的朋友们兴起几许愁绪，这比什么都快乐。

I correctly recollect Rebecca MacGregor's reckoning.

我准确地记起丽贝卡麦格拉歌的账单。

Recollect that Parisian gossip has spoken of a marriage between myself and Mlle.

翡翠盒子里还有四五粒，这本来的容量大概在一打左右。

This being so, in the meditation practice it is important neither to invite the future nor recollect the past, but to remain in the state of nowness.

心之本性如此，故在静坐修习中不要幻想未来，也不要追忆过去，但要留在现在之清晰状态。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失