查询词典 recognizing

Tippi paused for a moment,and turning to Subira,continued,"We just love her.Subira is a living example,a symbol,of what Shambala is all about:recognizing the value of all living things,even if,for any reason,they are different."

说到这儿，蒂皮停顿了一下，转身朝着苏比拉，继续说道：&我们确实爱它，苏比拉体现了香巴拉野生动物保护区的宗旨，是个活生生的例子，一种象征，那就是承认所有生灵的价值，即使由于某种原因它们与众不同。&

Tippi paused for a moment,and turning to Subira,continued,"We just love her.Subira is a living example,a symbol,of what Shambala is all about:recognizing the value of all living things,even if,for any reason,they are different."

讲到这儿，蒂皮停顿了—下，转身朝着苏比拉，继续讲道：&咱们确实爱它，苏比拉体现了香巴拉野生动物保护区的宗旨，是个活生生的例子，—种象征，那就是承认所有生灵的价值，即使由于某种原因它们与众不同。&

The American business magazine Fortune named it as Korea's top leisure weekend resort. In 2002, The Shilla Jeju was granted the "ISO 14001 Certification", from the Lloyd's Register Quality Assurance, a first for the Korean hospitality industry, officially recognizing its efforts to be environmentally friendly, improving and promoting conservation of natural resources.

美国商业期刊《财富》则称其为&韩国最好的度假酒店&。2002年，济州新罗大酒店获授&ISO14001 认证&，这是自济州新罗大酒店获得劳氏质量认证公司颁发给韩国酒店的第一个认证以来，济州新罗大酒店首次因其在环保和自然资源保护宣传所做出的大量努力获得官方认可。

"There comes a point at which improving upon the thing that was important in the past is a bad move," Shirky said in a recent interview."It's actually feeding competitive advantage to outsiders by not recognizing the value of other qualit ies."

&有这样一种观点认为，改良过去重要的产品算不上好的行动，&Shirky在最近的一次采访中说，&实际上，这是在提升其竞争优势，外人是不能认识到其他品质的价值之处。&

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

让我们每个人都上升到伟大的高度，认识到一些我们磕碰到的约束实际上帮助我们上升和成功的持续不断的力量源泉。

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

让我们每个人都飞到很高的高处，认识到有些可能会令我们恼火的约束实际上是帮助我们上升和取得成就的稳定力量。

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

如果你周末容易放松自己的训练计划，安排一些和朋友们一起进行的有趣的活动，给自己单调呆板的健身活动增添趣味。

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve

让我们每个人都上升到一个更高的高度吧，承认有一些的甚至是让我们生气的牵制，其实会更加稳固的帮助我们成功。

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

让我们都飞的更高，认识到一些束缚会给我们坚实的力量帮助我们向上和达到目标。

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may hate are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

让我们每个人都飞到高处吧，并认识到一点：有些可能会令我们生气的约束，实际上是帮助我们攀升和实现愿望的平衡力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。