查询词典 recognized

Firstly, they had recognized the relationship of the unity of opposites by monarch-subject; Secondly, they had to made a choice between morality and monarchial power, which was to restricted monarchial power by morality; Thirdly,"If non-being turns into being, being becomes non-being", which could set up acoustical resonances in pre-Qin scholars'eyes; Fourthly, the great majority of pre-Qin scholars were firmly convinced heroism which national development depended on morality of monarch-subject.

第一，君臣间是对立还是统一的探讨，主要是针对君臣利害关系问题；第二，君臣在面对道义与权势两难中做出的抉择，君臣是践行君道、臣道的组成部分；第三，无为与有为中所产生的共鸣，主要是侧重君臣在行政管理方面的职权分配思想；第四，主要是如何对君臣角色品分、评价的论辩，是期许典范之治，还是回归理性选择，改变"重人"的传统。

An opportunity, however, presented itself: being required to work out from data supplied to him the ''défflement'' of a proposed fortress (an operation then only performed by a long arithmetical process), Monge, substituting for this a geometrical method, obtained the result so quickly that the commandant at first refused to receive it - the time necessary for the work had not been taken; but upon examination the value of the discovery was recognized, and the method was adopted.

但是一个机会出现了：蒙日需要根据数据计算一个设计中的要塞的枪炮布置（通常需要很长的算术过程来完成），他用了一个几何的方法来代替，如此迅速地得到了结果，以至于司令官一开始拒绝接受-因为一般完成工作所需的时间还没有过去；但是检查发现的价值被认可了，而且该方法被采纳了。

Yes," said Monte Cristo,"I recognized him.""

是的，"基督山说，"我也认出他了。""

Officials say the Monterey Bay Aquarium has been recognized as the finest aquarium in the United States.

官员们称，蒙特里海湾水族馆已经被公认为美国最棒的水族馆了。

A wholly committed, enthusiastic character with total passion for his work, Aurelio Montes is recognized as one of the quality pioneers, a real visionary winemaker who, together with his expert team, decided it was better to gain recognition through distinctive and quality wines that Chile could be proud of.

他的热情和对葡萄酒的激情让评委认为：蒙特斯是追求品质的先锋和有梦想的酿酒师，他和他的专家团队认为：用高品质有特色的葡萄酒赢得国际认可更好，蒙特斯的葡萄酒是智利的骄傲。

Today you can visit Monticello, which is recognized as a national treasure .

现在，蒙提萨罗现被视为一间国家宝藏，您可以前去造访。

By this, which was nothing but French, Thenardier recognized Montparnasse, who made it a point in his elegance to understand all slangs and to speak none of them.

大世纪的古老黑话，也只有大庙一带的人还能说说，巴伯甚至是唯一能把这种黑话说得地道的人。

What is essential is not in all these scruples, in the "moralism" they betray, or in the hypocrisy one can suspect them of, but in the recognized necessity of overcoming this hesitation.

问题的根本不在于这些顾虑，不在于它们所违背的"道德性"，不在于人们质疑它们的虚伪性，而是在于我们必须超越这种犹豫的公认性。

While the East Timor experience is said to have re-energized the Philippines Moros in their secessionists efforts, it is recognized that inspiration flows both ways.

而东帝汶的经验，据说已重新激发了菲律宾moros在其分裂势力的努力，人们认识到，灵感流动两者兼得。

Toni Morrison is recognized as one of the most important American novelists.

托尼·莫里森是公认的美国当代最重要的黑人小说家之一。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了