查询词典 recognized

It is well known that translation plays an important role in our life, and the indispensability of a proper theory of translation is also more and more widely recognized.

众所周知，翻译在我们的生活中起着重要的作用，而掌握正确翻译理论的重要性也越来越得到广泛的认识。

Based on the analysis of tectonic deformation,extensional unconformity,sedimentary facies and paleogeographical rebuilding of southern Tibet,it is recognized that the extensional movement consists of active extension of Hercynian,Indo-Chinese and Early Yanshan epochs,and passive extension of the Himalayan epoch.

藏南特提斯域内伸展运动和伸展作用非常普遍，根据构造变形分析和伸展不整合、沉积岩相、古地理再造及岩相对比方法，对藏南海西期以来的伸展构造进行了较为系统的厘定，确定了海西期、印支期、早燕山期的主动伸展运动和晚燕山期和喜山期的被动伸展作用，并对这些运动特征进行了探讨。

It is now recognized that the traffic flow inducible system is the best way to improve traffic efficiency and mobility.

交通流诱导系统是目前公认的提高交通效率和机动性的最佳途径，而实现交通流诱导系统的关键和前提是交通流量时间序列的预测，因此，实时准确的交通流量时间序列预测成为智能化交通系统的热点研究问题之一。

Flacourtia mollis can be recognized by its leaf indumentum, and F.

在中国种里：植株通常雌雄异株；雄蕊(10-)15-30(-50)，在每species。

It is recognized in industrialized countries that logistics is now the last frontier for increasing benefits in industrial production.

在工业化国家里，物流是工业生产中增加利润的最有一，这一点已有共识。

We are simply establishing the principle that no inerrant committee is recognized within the framework of the remnant church.

我们只是确立了一个原则：在余民教会的架构中没有不出差错的委员会。

In baseball, as well, neither the spectacular batter nor the brilliant infielder is recognized as truly valuable until he acquires this capacity to blend into the harmonies of the team.

同样在垒球队中，无论是杰出的击球手还是出色的内野手，只有当他学到了这种本领并同全队协调一致的时候，才被认为是真正有价值的。

June 2, however, they are advised to China through a real estate all of a sudden the media said that the company recognized income "rules-based, well documented," does not exist the problem of inflated profits.

但是6月2日，宜华地产忽然通过某媒体表示，公司确认收入"有规可依，有据可查"，并不存在虚增利润的问题。

The second part of medical blunders to the nature of the liability to do a simple exposition, summed up the current comparison of the three recognized that that is infringement, breach of contract and the two competing.

第二部分继续对医疗事故赔偿责任的性质做了简单论述，总结了目前比较公认的三种说法即侵权、违约及二者竞合。

In 1990, at the conclusion of Organization Internationale de la Vigne et du Vin (OIV – International Organization of Vine and Wine, Paris) the Inkerman Winery was recognized as one of the best winemaking enterprises in the world.

在1990年，巴黎国际组织的葡萄与葡萄酒评价音特曼酒厂已成为世界上酿酒最好的酒厂之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。