查询词典 recognized

This general ground-clearing eliminates all grounds of incompetency not specifically recognized in the succeeding rules of this Article.

在本条中后面的规则，具体确认了在各种情况下某人无作证资格的理由。除此之外，明确排除其他各种无作证资格的理由。

Our citizens have the right to protection from the incompetency of public employees who hold their places solely as the reward of partisan service, and from the corrupting influence of those who promise and the vicious methods of those who expect such rewards; and those who worthily seek public employment, have the right to insist that merit and competency shall be recognized instead of party subserviency or the surrender of honest political belief.

我们的公民有权利防止那些只因效忠党派而得到职位的公务人员的不称职的行为，有权利抑制那些许诺给人公职的人的腐败行为以及那些期望得到这些职位的人所采取的卑劣手段。那些合格的公务人员应该有权利要求人们承认他们的才华和才能，而不是对党派的愚忠或放弃诚实的政治信仰。

I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes.

我在她的眼睛里看到一种茫然的，忿恨地难以理解的眼光。

I recognized the blank, resentful stair of incomprehension in her eyes.

我在她的眼睛里看到一种茫然的、忿恨的难以理解的眼光。

I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes, and the selfish, hard set of the corners of her mouth

我在她的眼睛里看到一种茫然的、愤恨的、难以理解的眼光，我看到她那自私的、抿得紧紧的嘴角。

Yet Republican members of Congress also recognized this incongruity about McCain's candidacy.

然而国会中的共和党人也认识到麦凯恩候选资格中的不和谐。

CCDI's portfolio shows a history of working for the progress of the public. Our projects have been recognized by both the public and the consultancy industry, most recently with the design of the "Watercube", the National Swimming Center and other six sport facilities for the Beijing 2008 Olympic Games. Incus the past, we have provided project management services for the Shanghai International Exhibition Center, using our experience to achieve an optimized control of time, cost and quality of the project. At present, our work in the Healthcare industry is helping to raise the quality of Chinese medical facilities to international standards and our Environment and Energy division has begun an ecological preservation effort at Dongli Lake in Tianjin….. At CCDI, we care about the environment we are living in and we are here to help resolve challenges presented in the progress of China urbanization.

CCDI为2008年北京奥运会主持设计了国家游泳中心"水立方"、网球中心、沙滩排球馆、射箭场、曲棍球场、小轮车场等六个场馆；意识到城市可持续发展的迫切性，我们正在推进天津东丽湖全生态城镇方案以及河南、安徽、山东等地区新能源项目的实施；在医疗领域，我们关注人们的医疗和健康，将国际标准应用于医院设计，引领国内医疗行业设施建设的发展方向；通过国际经验的运用，为上海国际会展中心提供全程项目管理服务，实现了时间、成本、质量的更优控制……在CCDI，我们珍爱我们生活的城市环境，为此我们将一如既往地担负起企业的社会责任，为中国城市建设提供高标准的专业服务。

A proven bull is a bull which has gone through a recognized random sampling program with independent evaluation for both production traits and type traits.

一只被证明的公牛是一只经过公开的随意为制造特色和类型特色用独立的评估抽取样品计画的公牛。

The Board recognized that some portions of purchase goodwill might have indeterminable lives, but the standard eliminated the possibility that firms would raise this issue to avoid taking amortization.

委员会承认的部分购买的善意可能有indeterminable的生命，但标准淘汰的可能性，企业会提出这个问题，避免采取摊销。

At present, it is generally recognized that many large scale and complex structural systems are indeterminate.

目前，人们已普遍认识到许多工程结构系统具有不确定的因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。