查询词典 recognized

Although the subtleties in Dirac's equation were immediately recognized by his peers, the hither-to unknown property of "negative energy" was unacceptable by all.

狄拉克方程之妙处虽然当时立刻被同行所认识，可是它有一项前所未有的特性，叫做"负能"现象，这是大家所绝对不能接受的。

Direct catalytic decomposition of NO to N2 and O2 has been recognized as the most attractive method for eliminating pollution derived from NO, since it does not require the addition of any reductant, without causing secondary pollution, and the process it concerned is simple and economical.

氮氧化物NO(下标 x的直接催化分解是公认的消除NO污染最有吸引力的方法。

The scientific analysis enterprise's competitive power condition, clearly recognized the enterprise the competitive power superiority and the inferiority, and the prompt solution enterprise exists the question, changes disadvantageously for advantageous, is enhances the enterprise competitive power, the promotion enterprise long-term development key.

科学的分析企业的竞争力状况，认清企业的竞争力优势和劣势，并及时解决企业存在的问题，变不利为有利，是提高企业竞争力、促进企业长远发展的关键。

On Gregory's death (8 July, 1623) his concessions to the Discalced friars were reversed by Urban VIII, who, however, in 1642 recognized their province as interdependent.

在格里高利的死亡（ 1623年7月8日）他让步的Discalced修士被扭转城市第八，谁然而，在1642年承认其省相互依存的。

The most impressive climatic shock over the past 60 ka was a great thermal and wet event that happened roughly from 37 ka BP to 32 ka BP and was evidently manifested within both the Beihais and the Napahais sedimentary sequences. Discordantly, that event cannot be recognized in the marine records.

大约发生于37~32 ka BP的强大的暖湿型气候事件在北海与纳帕海盆地的沉积序列之中反映突出，成为过去60 ka间最引人瞩目的现象，但是却缺乏海域记录的有力呼应。

The paper analyses the blood pressure signal with the theory of wavelet and fuzzy recognition. The characters of useful signal are extracted by transform of discrete wavelet and series wavelet and are recognized by the method of fuzzy recognition.

本文首次将小波理论和模糊识别理论相结合，并应用于人体血压波形信号的实际分析中；创造性地将离散小波和连续小波变换结合在一起，完成有用信号的特征提取，并用模糊识别的方法实现目标的识别。

In Chinese law, this principle needs to be upheld, but only discriminatingly. Foreign judgments on the civil status of a person and non-contentious dispute may be recognized without the precondition of reciprocity. In...

我国立法中仍然有必要继续保留互惠原则，但应当区别对待，对于外国法院有关身份关系的判决和非诉纠纷判决可以放弃互惠原则；在判断互惠关系的标准上采用法律上的互惠标准，实践中采用推定存在互惠的做法，以便于我国和外国之间的互利合作。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

Society recognized long before the germ theory of disease was developed that, even if only for esthetic reasons, one should be cover the mouth and the nose during coughing and sneezing.

早在疾病的细菌学说发展之前，人们就已经认识到，即使仅仅是出于美观的原因，一个人也应该在咳嗽或打喷嚏的时候挡住嘴和鼻子。

In practice, disgorgement interests have been recognized in the some countries.

实践中，所获利益赔偿作为一种独立的赔偿利益已经获得某些国家司法实践的认可。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。