查询词典 recognised

One I recognised for the coxswain's, Israel Hands, that had been Flint's gunner in former days.

我听出其中一个声音是舵手伊斯利尔-汉兹，从前是福林特手下的炮手

From this period at which these crimina extraordinaria were first recognised, the list of crimes in the Roman State must have been as long as in any community of the modern world.

从这些非常犯罪第一次被承认的时期起，罗马国家的犯罪表一定和现代世界任何社会中所有的同样地长。

The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.

粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题。

Are legal and the labour of its workers recognised, it is more possible to denounce and

强迫的劳动和奴隶般的训练行为在许多交易中是被允许的。但这些交易是合法

It was Google that recognised the gold dust in the detritus of its interactions with its users and took the trouble to collect it up.

这一次，还是谷歌再次在其与用户交互过程的碎石中发现了含有黄金的粉尘，并且自告奋勇地承担起了收集相关数据的工作。

Design is increasingly recognised as a key competitive differentiator by countries aspiring to be international players.

设计是越来越多的人认识的一个关键竞争优势的国家渴望成为国际球员。

She recognised most of the things which she had known in his old diggings.

她认出了这里的大部分东西都是她在他原来的寓所里曾经见到过的。

E Ensure that changes to identity documents will be recognised in all contexts where the identification or disaggregation of persons by gender is required by law or policy

e确保身份证明档的改变在法律或政策需要对人们进行基於性别的证明或分类的所有情况下均得到承认

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

One of them recognised it as an eagle owl and immediately hired a taxi and went to the forestry bureau.

有人认出来是雕枭，马上打了一辆出租车来到了林业局。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了