查询词典 recognised

In 2001 this knitwear and hosiery manufacturers was awarded the "UK Fashion Export Award", for its excellent record of exporting 70% of its production to countries around the world. This was further recognised in 2003 when the company was presented with the "Carmarthenshire export award".

在2001年这些毛织类商品和针织品制造商被授予&英国时装出口奖&，它最高纪录是70%的产品输出到世界上的其他国家，在2003年获得&威尔士出口奖&令这些产商更加得到认可。

The Faculty of Economics of Trento is recognised for the quality of its teaching activities and scientific research in the study of economic sciences.

在特伦托经济学部确认为是其教学活动的质量和经济科学的研究科学研究。

The Faculty of Economics of the University of Trento was established more than 30 years ago and is recognised nationally and internationally as one of the top Italian Faculties of economics, both thanks to the quality of its research and teaching activities, as well as the high qualification level it provides its students with; this fact is proven by the high number of students who are employed after graduation.

在对特伦托大学经济系成立于30多年前，是公认的国内和国际上的经济学，意大利顶级学院之一，既在其研究和教学质量的感谢活动，以及高学历一级学生提供的，这其实是由谁是学生毕业后就业大量证明。

That is the anniversary of the 1920 Tartu peace treaty, when Soviet Russia recognised the newborn republic.

塔尔图和平条约正是在1920年的这一天签订，苏俄政权承认了这个新成立的共和国。

There are certainly enough reasons for GEDORE remaining in Germany, among these being the high availability of qualified, skilled labour, the quality of Remscheid tools, recognised worldwide, and the "Made in Germany" effect.

大量合格的技术工人，全球公认的雷姆沙伊德的工具质量和&德国制造&等诸多因素使GEDORE集团没有理由不继续驻守德国。

Given this unusual array of talent among the leading princes, and the fact that all the old preposessions of those who were Catholics still survived-- the instinct to take control of the religious crisis into their own hands, to settle the problems of their own realms, for example, by a national council not under papal influence--given all this, the fact that Pius IV succeeded in reassembling the council, at Trent, within little more than two years would suggest that he is a more important figure than has usually been recognised.

一，鉴于这种不寻常的数组国际间的人才领导王子，和事实，即所有旧preposessions那些天主教徒仍存活-本能采取的控制宗教危机到自己的双手来解决问题，其自己的境界，例如，由一个国家会不会根据教皇的影响力-鉴于这一切，事实比约四，成功地重新理事会在遄，很少超过两年的建议，他是一个更重要的人物，比通常也被承认。

Given this unusual array of talent among the leading princes, and the fact that all the old preposessions of those who were Catholics still survived-- the instinct to take control of the religious crisis into their own hands, to settle the problems of their own realms, for example, by a national council not under papal influence--given all this, the fact that Pius IV succeeded in reassembling the council, at Trent, within little more than two years would suggest that he is a more important figure than has usually been recognised.

一，鉴於这种不寻常的一系列人才居於领先地位的王子，和一个事实，所有的旧preposessions这些谁是天主教徒仍然存活-本能控制的宗教危机掌握在自己手中，以解决他们的问题自己的领域，例如，一个国家没有受到教皇影响-鉴於所有这一切，一个事实，即皮尤斯四成功地组装理事会在特伦特，在两年多建议，他是一个比数字更重要通常也被人认可。

Was universally recognised as the lawful Pope, he found himself deprived of many of the rights and prerogatives, for which his predecessors from Gregory VII.

以至于，待到马丁五世成为世所公认的合法教皇，重铸和平之时，他才发现自己的许多威信和权力已悄然而逝。

In 1918, Le Corbusier met the disillusioned Cubist painter, Amédée Ozenfant , in whom he recognised a kindred spirit.

1918年，勒柯布西耶会见了幻灭立体派画家，阿梅代Ozenfant ，在他确认一志趣相投的。

It is recognised elsewhere in the world that structures such as the Hoover Dam in the United States and the Koyna Dam in India have contributed to earthquakes, and researchers have investigated this possibility in Japan as well.

世界其他地方已经确认过类似的原因，如美国的胡佛大坝和印度的肯依纳大坝，学者们对日本也进行过可能性调查。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了