查询词典 recognised

Marco instantly recognised him; for who that had once seen, could ever forget his dark eyes, shaded by long, pointed lashes, his sun-bright hair, and his countenance that beamed with sweet frankness and persuasion?

马可一下就认出了他；他那长长的翘睫毛下水灵灵的眼睛、如阳光一般亮泽的头发，还有他那天真无邪的表情，似乎有着令人无法抗拒的魔力，谁见过了会忘记呢？

In recent months however, the Tanzanian Government and the Indian company Tata Chemicals have together put forward proposals to build a large-scale soda ash plant on the lakeside, internationally recognised as a Ramsar wetland site and Important Bird Area by BirdLife.

但是，近几个月来，坦桑尼亚政府和印度tata化学公司联合预计要在该湖边修建一个大型的苏打粉工厂。Natron湖在国际上是国际鸟盟的重点鸟区和Ramsa湿地之一。

Though the officers and the men of Denisov's squadron tried to talk of other things, and to look in other directions, they all thought continually of nothing else but what was there on the hillside, and kept constantly glancing towards the dark patches they saw coming into sight on the sky-line, and recognised as the enemy's forces.

杰尼索夫骑兵连的全体官兵，虽然极力地谈论着不相干的事情，眼睛向四周观望，而心中不断地想到的却只是那边山上的动态，他们不停地注视地平线上出现的黑点，认为那是敌人的军队。

CERAM recognised the need to maintain the facility to maintain this testing on behalf of the Industry and has taken steps to transfer the activity to its site in Penkhull, Stoke-on-Trent.

CEARM意识到维护设备和测试技术的必要并且已经着手实施选址在Penkhull的计划。

A group of Chinese "grey market" handset makers is to consider manufacturing in India in an attempt to be recognised as legitimate suppliers in their most important export market.

一批中国&灰色市场&手机厂商正考虑在印度从事制造，以求在它们最重要的出口市场得到认可，被视为合法供应商。

She became instrumental in the development of jazz dance in Britain and her distinctive style - a fusion of classical and jazz - led to her groundbreaking work on Cats, which was recognised with a new category of Olivier Award, specially created for her to acknowledge Outstanding Achievement of the Year in a Musical.

在英国的爵士舞发展中她起到了很大的作用，并由此形成了她结合古典和爵士的舞蹈风格，创作出了音乐剧《猫》中独树一帜的舞蹈，由此她还获得了奥利弗奖中的新类别奖项的认可，特别表彰她对当年音乐剧作出的杰出贡献。

In addition to OT books the Pharisees recognised in oral tradition a standard of belief and life.

除了旧约书卷之外，法利赛人在口口相传的信仰与生活之标准中所认可的。

Up to 2 PG level law units advanced standing on the basis of completion of up to 2 comparable level units at a recognised Australian or foreign university.

截至2页码级先进单位，法律上的可达2相若的单位认可的澳大利亚或外国大学完成的基础上的地位。

Advanced standing of up to two PG level units may be granted on the basis of successful completion of comparable Masters level units at a recognised Australian or foreign university.

先进的一些常设的两个页码级单位可给予类似的硕士级单位的基础上成功地完成在澳洲或认可的外国大学。

It also is testament to the fact that the NIA designation is being recognised for the quality is represents.

这也证明了一个事实， NIA 被很多权威机构认可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。