查询词典 recognised

The first 3 vintages resulted in near identical tonnages of around 1.9 million tonnes. The 2004 vintage was 38% higher than that of 2003, and the yield was recognised as abnormally high.

这期间的前三个年份几乎都维持在大约190万吨的产量。2004年份比2003年份产量高出38%，而这个产量已是不同寻常的高产了。

In the meantime, I had arranged for Suras to perform surveillance on Hotel Malaya to monitor the movements of these three Mongolian girls, but they recognised him.

在此同时，我也安排苏拉斯在马来亚酒店展开监视，监控这3名蒙古女郎的动向，不过她们认出了苏拉斯。

Well, the epidemic of ornament is recognised by the state and is subsidised with government money.

很好，政府上市这个装饰流行病并且用国家的钱津贴它。

Two anemone stinkhorns, a common and widespread Australian saprotroph fungus recognised by its foul odour of carrion and shape resembling a sea anemone when mature.

星头鬼笔是一种在澳大利亚普遍的并且分布广泛的腐食性真菌，其特点是散发动物尸体腐烂的恶臭气味，成熟后其形状类似海葵。

Once a village had a resident population, humans recognised that young wolves could be socialised and put to useful purposes.

一旦一个村庄有人类居住了，人们觉得小狼是可以相处的，而且它们还很有用处。

The innovative Japanese have recognised a gap in the market and run "sleep concerts", in which rows and rows of exhausted salarymen cheerfully snore while the musicians play.

具有创新精神的日本已经注意到了这个试场缺口，并已开始运作一种叫做&睡眠音乐会&的商业活动，在这种音乐会上成排成排疲惫的上班族在音乐家的演奏中快乐的打着鼾。

In his second year at RITS, Zhuang was recognised as one of the, top five students on his course and received a part award towards his tuition fees.

李壮在RITS学习的第二年，即作为RITS前五名的学生被授予奖学金。

The IASB also proposes a rejig of how bad debts are recognised. Instead of booking losses as things go sour, they will be spread over the life of a loan, although the draft rules do not go as far as Spain's system of "generic provisions" which leads to more reserves being built up in good times than in bad, smoothing profits even more.

IASB还调整了辨别坏账的方法，他们将跟踪记录贷款的整个过程，而不是在贷款变成坏账之后才开始清算损失，尽管这项调整的草案没有西班牙的&通则&系统那么深入，以至于能使银行储量在经济状况良好的时候，而不是在经济状况不好的时候得到积累，从而更好地保证盈利。

The new country has so far been recognised by only 54 of the UN's 192 countries—and five of the 27 members in the European Union are among the refuseniks.

到现在为止，这个新独立的国家制备联合国192个国家中的54个承认，其中欧盟27个成员国中有5个国家不承认科索沃独立主权。

The new country has so far been recognised by only 54 of the UN's 192 countries—and five of the 27 members in the European Union are among the refuseniks.

这个新兴国家迄今仅获得联合国192个成员国中54个国家的承认，而且27个欧盟成员国中的5个将它列入拒绝接受移民的名单中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。