查询词典 recognised

That is quite impossible as it has been decreed that it is now time for you to meet us, but first the disclosure must be made so that we are officially recognised.

这是相当不可能的，因为它已经下令，现在是为你和我们见面，但是首先披露必须使我们的官方认可。

In the stone face over the great window of the bed-chamber where the murder was done, two fine dints were pointed out in the sculptured nose, which everybody recognised, and which nobody had seen of old

同时又有人指出在发生凶杀的房间窗户上方的石像那雕刻出的鼻子有了两个小小的窝儿。这窝儿人人认得，可过去就没有人在石像上见过。

There have been several efforts to end the farce by registering reputable representatives of defence companies, as opposed to dodgier freelancers. On October 14th Manmohan Singh, the prime minister, said that since agents could not be eliminated, they should perhaps be recognised.

很多人努力通过注册有信誉的防务公司代表，反对那些善于推托的自由记者来结束这种闹剧。10月14日，总理曼莫汉·辛格说，既然代理无法消除，或许就该认可它们。

Michel Hollard was one of the great figures of recent French history, one of the greatest French resistance heroes; one of the most effective, but also one of the most self- effacing," Richardot said."It would be wrong to say that he has been ignored. What he did was recognised after the war by the French, and especially the British, and has sometimes been recalled since.

米歇尔·霍拉特是近代法国历史上一个伟大的人物，是法国在二战期间最伟大的抵抗战士和真正的英雄，也是在功劳面前表现最谦卑的人之一，&理查德说，&我们不能说他是被忽视和轻看了，他所做的一切功绩在战后得到了法国，特别是英国的认可，他的事迹也被人们不时重温和回忆着。

Back in 2007 foreign support for a short-lived Hamas-Fatah unity agreement evaporated when Hamas equivocated over whether its tentative acceptance of past agreements made by the Palestine Liberation Organisation, the national umbrella group, meant it actually recognised Israel.

回顾2007年，当哈马斯对于是否有意愿接受过去由巴勒斯坦解放组织签订之协议的态度模棱两可，代表实际上承认以色列，短暂的哈马斯—法塔赫统一协议的外国支持竟突然消失。

Acer's shareholders recognised as much, sending the PC group's shares down 7 per cent on Tuesday – expunging almost half the deal cost from its market capitalisation.

宏基的股东也同样意识到了这点，该公司股价在周二交易中下挫7％——因此被抹去的市值，相当于近一半的交易金额。

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.

最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.

于是魔鬼对于他这巧妙的发明就发出得意的笑声来。

Recognised by obvious fumbles or adjustments of the object at the point of placement.

P3 -调整通过触摸或调整物体来识别物体所放的位置。

Shippers are respectfully requested to note that NO SPECIAL INSTRUCTIONS OR CONDITIONS can be recognised by the issuer of this Shipping Order or attended to by the officer-in-charge, unless initialled by the issuer of this Shipping Order or its Agents.

除非货值已向订舱公司申报，否则将不签发带正常商品货值的提单。此时，将由代理为此签发一份特殊订舱单

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。