查询词典 recognised

It must be pointed out that the net income shown in the income statement is an accounting profit, not cash flow. Inthe computation of accounting profit, cash receipts from selling farecards are not recognised as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities.

这里要特别指出的是，损益表呈现的是公司的&会计损益&，而不是&现金收支&，例如巴士公司售出车资卡收进的现金并非营业收入，而是&预收收入&，属于流动负债，因此表现于资产负债表中的负债，而非损益表中的收入。

Timothy's faith is recognised by Paul in 2 Timothy 1:5, 'When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which first dwelt in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

提摩太的信仰在提摩太后书1：5中有所记述：&想到您心里无伪之信，这信是先前在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。&

Stephen, that is when the accosting figure came to close quarters, though he was not in an over sober state himself recognised Corley's breath redolent of rotten cornjuice.

10当那个打招呼的男子的身影挨近时，斯蒂芬本人虽宿酒未醒，却闻出科利的呼吸发散着馊臭的玉米威士忌酒气味。有些人称此人作约翰。

Already the constitution recognised these autonomies.

国家宪法已经承认了自治制度。

Sir Trevor Brooking added: Fabio Capello is widely recognised as one of the world's finest coaches.

特洛夫。布鲁克林爵士补充到：法比奥。卡佩罗被普遍誉为世界上最好的教练之一。

Nature has not so mingled the intelligence with the composition of the body, as not to have allowed thee the power of circumscribing thyself and of bringing under subjection to thyself all that is thy own; for it is very possible to be a divine man and to be recognised as such by no one.

自然并没有如此混合你的理智与身体结构，以致不容许你有确定自身的力量和使你自己的一切服从你支配的力量；因为成为一个神圣的人却不被人如此承认是很有可能的。

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

他没有区分两种建房情况：一是在完全由犹太人居住的郊区中建房（尽管国际社会承认这些地方是属于巴勒斯坦人的）；二是强力地让以色列定居者在巴勒斯坦居住的郊区建房。

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

当然，他没有指明，是在犹太人聚居的郊区建设，还是强行让犹太人住到巴勒斯坦的郊区去。

Milan have been very criticised this year, now I believe that everyone should be recognised when they are good.

今年米兰受到了很多的批评，我坚信大家都应该看到我们的表现是很好的。

However, with Didier Drogba, Salomon Kalou and Andriy Shevchenko all on the list of crocks, we only have Claudio Pizarro as a recognised striker.

然而当德罗巴，卡卢和舍瓦统统出现在伤病名单上时，我们仅有了皮萨罗一位正印前锋了。！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。