查询词典 recognised

Where we need to be recognised as a trendsetter being the best in the world is in energy and resource consumption.

我们必须成为能源和资源消费领域的潮流引领者（也就是全世界表现最佳的企业）。

It is also recognised that, the sea surface temperatue tss≥29℃ is the most important environmental condition for typhoon formation.

本文还确认，海表面温度Tss≥29℃是台风生成最重要的环境条件。

" Cool " colours spanning the range of blue, turquoise and green, are recognised to be soothing and calming to our system.

涵括蓝色、蓝绿色及绿色等冷色系色光，一直被视为对身体系统具有平抚及宁静的成效。

Where this condition is recognised as a problem the immediate response must be to relieve the pressure in the udder.

特殊的饲料供给因场而异，并考虑到所用的饲料，猪的基因型、猪舍设施条件和其他的管理因素。

Being recognised and seeing your potential unearthed day by day, that's the work I'm talking about!

从工作中慢慢发掘自己的价值，得到认可，才是有意义的工作！

Ii Share option reserve The share option reserve represents the fair value of the number of unexercised share options granted to employees of the Company recognised in accordance with the accounting policy adopted for share-based payments in note 2.

ii 购股权储备授予本公司雇员之未行使购股权数目之公平值根据附注2内以股份为基础付款所采用之会计政策确认，即为购股权储备。

Iv Equity component of convertible notes Equity component of convertible notes represents the value of equity component of the unexercised convertible notes issued by the Company recognised in accordance with the accounting policy adopted for convertible notes in note 2.

iv 可换股票据权益部分根据附注2内可换股票据所采用之会计政策确认，可换股票据权益部分为本公司发行之未行使可换股票据权益部分之价值。

"It must be even so, for, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the Heavenly Father, the Creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love?"

尤其是，如果我们换一个角度来看待这件事，我们岂不是说，那创造了一切肉体的天父，只是随便地承认了一次罪行，而对亵渎的淫秽和神圣的爱情之间毫不加以区别吗？

For, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the Heavenly Father, the Creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love?

这孩子是她父亲的罪孽和她母亲的耻辱的产物，但却来自上帝之手，面上帝要通过许多方式来感化做母亲的心灵，因此她才这么诚挚地、怀着这么痛苦的精神来祈求养育孩子的极利。

For , if we deem it otherwise , do we not thereby say that the heavenly father , the creator of all flesh , hath lightly recognised a deed of sin , and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love

"尤其是，"年轻牧师接着说，如果我们换一个角度来看待这件事，我们岂不是说，那创造了一切肉体的天父，只是随便地承认了一次罪行，而对亵渎的淫秽和神圣的爱情之间毫不加以区别吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。