查询词典 recognised

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.

若说对公众的义务这个概念在近代道德中还得到一点点的承认，那也是引自希腊和罗马的源泉，而不是得自基督教。同样，甚至在私人生活道德方面，若还存有任何所谓恢宏气度、高尚心胸、个人尊严、甚至荣誉之感等等品质，那也是得自我们教育中纯人事的部分，而不是得自其宗教的部分；在一个宣称只认服从为唯一价值的伦理标准之下决不可能生长出那些品质来。

The group is recognised worldwide for their understanding of psychosis, and the group members have been at the forefront of a paradigm shift in the area of psychopathology.

该研究组由于对精神病的研究而闻名世界，在神经病理学领域的范式转换方面的研究处于世界前沿。

Public hearing system has been fully recognised in most of the developed countries, which overlooks every aspect in People's everyday life.

公共听证制度在现代发达国家中有重要的地位，人们社会生活的各个方面都与听证紧密相连。

The law on marriage inside Israel remains restrictive: for Jewish citizens, a religious ceremony, as laid down by the rabbinate , is the only kind recognised.

以色列国内的婚姻法仍然相当严格：对犹太公民而言，只有经由拉比施行了宗教仪式的结合方式才是受到认可的。

Though not recognised by the rabbinate as Jews, they have managed over four decades to establish a thriving but tight-knit, deeply traditional, teetotal and vegan community in southern Israel.

他们深深眷恋着自己的传统，绝对禁酒，也不沾荤腥，如同作风严谨的清教徒。几年前，他们就已获得永久性的居住权。

As in her name she recognised His Name, the rush of old feeling came over her, and with the familiar 'Rabboni!

作为以她的名义，她承认他的名字，繁忙的旧的感觉来她，并与熟悉的

Not only had Rahab recognised these spies but others had also and soon a search was conducted for them.

不仅喇合认出那两个人是探子，城里的其他人也认出了他们并且过来搜寻他们。

Where no such consideration is received or receivable, an immediate expense is recognised in the income statement on initial recognition of any deferred income.

倘 并无收到或无可收代价，则于初步确认任何递延收入时在收益表确认为即时开支。

It should be recognised that the comparison and analysis of the marriage recordation in the literary works of the two periods will have a great significance on the study of literature and history, as well as the folklore.

本文立意于文学研究与文化研究的结合，采用诗史互证的方法，对周、汉两代民歌的婚恋主题进行比较研究，意在进一步加深文本读解，同时对中国社会早期的婚恋形态的发展，以及女性在其中的历史处境有一个更为明晰的把握。

Going closer, Pierre recognised in the rhetor a man he knew, Smolyaninov, but it was mortifying to him to think that the newcomer was a familiar figure; he was to him only a brother and a guide in the path of virtue.

皮埃尔走得更近时，认出修辞班教师就是他的熟人斯莫利亚尼诺夫，但是他想到那个走进来的人竟是熟人，心里就觉得受了侮辱，这个走进来的人只是一个师兄和有德行的教师而已。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。