查询词典 recognised

It is estimated that the lifetime dose of radioactivity to which a person eating irradiated food could be exposed could realistically amount to no more than one-millionth of the recognised limit of average exposure of an individual to radioactivity from other sources over the same period.

据估计，人们由于吃进辐射食物所遭受的放射剂量，实际上不多于同一时期一个人平均可能遭受到的来自其它放射源的、可觉察的放射的极限的百万份之一。

The lifetime dose of radioactivity to which a person eating irradiated food could be expose d could realistically amount to one-millionth of the recognised limit of average exposure of an individual to radioactivity from other source over the same period.

人们由于吃进辐照食物所遭受的放射剂量，实际上不多于同一时期一个人平均可能遭受到的来自其它放射源的放射的可觉察的极限的百万份之一。

The lifetime dose of radioactivity to which a person eating irradiated food could be exposed could realistically amount to one-millionth of the recognised limit of average exposure of an individual to radioactivity from other source over the same period.

人们由于吃进辐照食物所遭受的放射剂量，实际上不多于同一时期一个人平均可能遭受到的来自其它放射源的放射的可觉察的极限的百万份之一。

It is one of the supreme ironies of Davis's career that he will be better remembered for that one disastrously overcut last black and some Taylor finger-wagging than for any of his many triumphs at the Crucible and elsewhere – but he has long since recognised the part that final had in shaping his character.

这是戴维斯职业生涯里最可笑的事情之一，没有哪个更能让他记住的那个灾难性的打薄了的黑球，以及和他在克鲁斯堡和其他排名赛里获得的冠军相比，泰勒挥舞着的那座奖杯。但是他很久以后认识到那场决赛已经成就了他性格里的一部分。

It is recognised that the very Paraclete shines and manifests Himself eternally by the intermediary of the Son, as light shines from the sun by the intermediary of rays ...; but that does not mean that He comes into being through the Son or from the Son.

这是公认的非常paraclete照耀和体现自己永远是由中介机构的儿子，由于光照来自太阳的，由中介机构对射线。。。；但是，这并不等于他生效正在通过其儿子或从儿子。

When Passepartout reached the second story he recognised at once the room which he was to inhabit, and he was well satisfied with it.

他来到二楼，一下就看到了他将要住的房间，对于这房间他很是满意。

Like Locke, Rousseau, Jefferson and all the great champions of liberal democracy, she recognised that a paternalist government, based on the benevolence of a ruler who treats his subjects as dependent children, is the greatest conceivable despotism and destroys all freedom.

与洛克、卢梭、杰斐逊以及所有自由民主政治的忠实拥护者一样，她认识到，如果统治者像对待具有依赖性的孩子一样对待臣民，那么建立在统治者慈善的基础上的家长式政府，是人们所能想象到的最大的专制，并且破坏了所有的自由。

They argue that Indian voters, showing unsuspected perspicacity, have recognised the need for stable central governments, which only national parties can provide.

他们认为，印度的选民，显示意外敏锐，认识到，必须有稳定的中央政权，这只是国家缔约方可以提供。

The College of Abbreviators was restored, the Roman Academy was recognised, and Platina was appointed librarian. The manuscripts in the Vatican Library were increased, more ample accommodation was provided, and every facility was given to scholars to consult the papal collection.

卡利斯图斯四世采纳了尼古拉四世对文艺复兴的友善态度，重建了Abbreviators大学，认可了罗马学院，普拉提那也被任命为图书管理员，梵蒂冈图书馆得到了充足的扩容，手稿藏量也有所增加，学者得到了各种便利条件借用教皇的藏书。

In due course, he was recognised as a native of Inishmaan, in exactly the manner described in the play, and perhaps one of the most poignantly vivid passages in Synge's book on "The Aran Islands" relates the incident of his burial.

在适当的时候，他被确认为伊尼什曼人，在完全的发挥所述的方式，也许在辛格的关于"阿兰群岛"书中最尖锐生动通道之一涉及他的葬礼事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。