查询词典 recognised

Charles Lyell recognised the implications of Wallace's paper and its possible connection to Darwin's work, although Darwin did not, and in the spring of 1856 Lyell urged Darwin to publish his theory to establish priority.

查尔斯·莱尔认识到华莱士论文的意义以及其与达尔文研究的可能联系，虽然达尔文没有意识到这点；莱尔在1856年春敦促达尔文发表他的理论，建立优先权。

Goal. In case the learner had used a standard file manipulation program, his/her error in command 2 would not have been recognised and the learner would have formatted the floppy disk and would have lost useful information.

以免万一学习者已经使用标准文件操作他的/她在2命令的错误本不会一直被发现和那些学习者本将会格式化软碟和可能失去有用的讯息。

Matsushita died at the age of 94, recognised before his death as one of the richest men in the world.

松下享年94岁，他去世之前被公认为是世界最富有的人之一。

He believed in beauty, recognised it in women and, amid the meretricious, created his share of it.

圣洛朗坚信美丽，并致力于在广大女性，甚至是庸脂俗粉的风尘女子身上发现美丽，从而造就出自己对美丽的独特诠释。

1 An FAI sporting licence shall be recognised by all NACs.

FAI 体育﹙运动﹚执照应被所有 NACs 承认。

NCC Education works closely with universities to offer students an affordable way of getting an internationally recognised degree.

NCC教育与高等院校紧密合作，使学生以更经济的方式攻读国际学位。

Quite often, this meant that people were able to act in a neighbourly way, and to show acts of solidarity and altruism to one another, because they recognised that their own self-interest could only be realised through combining with others for a higher purpose.

这就常常意味着人们有能力以一种邻里方式采取行动，并且展示彼此团结和利惠他人的种种举动，因为他们认识到，只有为着更高的目标而联合他人才能获得自己的利益。

Suddenly, the old shepherd spoke and Oedipus recognised that it is his father that he has killed.

突然，老牧羊人说话了，俄狄浦斯识别出他所杀的人正是他的父亲。

And he cast down upon the floor a paper that I instantly recognised - none other than the chart on yellow paper, with the three red crosses, that I had found in the oilcloth at the bottom of the captains chest.

说着，他把一张纸扔在地板上，我立刻认出来那就是我在比尔。彭斯箱子底里发现的用油布包着的泛黄的地图，上面有三个红色的叉叉。

And he cast down upon the floor a paper that I instantly recognised - none other than the chart on yellow paper, with the three red crosses, that I had found in the oilcloth at the bottom of the captain's chest.

说着，他将一张纸扔到地上，我一眼就认出了它——正是我在比尔-本斯箱子底部找到的那张用油布包着的已经发黄的藏宝图，上面划着三个红十字符。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。