查询词典 reclusion

Someone holds the view that Hamlet considered it "to be or not to be" while Chinese noble scholars "earthly living" or "reclusion" in terms of the value of life.

有人认为，对生命的价值思考，在哈姆雷特是"活着还是死去"，在中国士大夫则是"入世"还是"出世"。

He is able to act as environment requires and works or does reclusion as his wills, which is essence followed by a free man.

在"取舍由时，行藏在我"之中不断游走而游刃有余，这才算是自由人的真谛。

According to Gao Dapeng , Tao Yuanming was the historical figure who most fully realized the ideal of reclusion for the literati.

根据高大鹏的观点，在文学中，陶渊明是最能体悟归隐真谛的历史形象

In the most general terms, reclusion, which was traditionally defined against officeholding, represented one of the two major paths a member of the educated elite could follow.

从最广泛的意义上来说，归隐历来被认为是与统治者抗衡的一种行为。同时，归隐也是受教育的精英们所走的两大路途中的一条。

The existence of these commentaries demonstrates the great popularity of the Zhuangzi among Chinese literati who saw within it support for a withdrawal from a life of social and political service into a private life of reclusion and self-cultivation.

存在的这些评论表明，受欢迎的程度之间的庄子谁看到中国文人内支持撤出生活的社会和政治服务成为私人生活的隐逸和修养。

To sum up, Confucianism is an attitude of self-involvement or secular concerns, and other three are of leaving or transcending secular life, or reclusion.

归纳起来讲，儒家是入世的，其它三家都是出世的，或者叫避世，或者叫超世，或者说叫隐世。

Undoubtedly the second one is a peculiar method for women to survive. Although both the reclusion of body and the escape of soul are the last resorts, at least women's struggle has begun. Their struggle can be viewed as a paean of growth.

虽然无论是身体的隐遁还是心灵的逃避，从各个方面来说都是一种无奈之举，但至少女性的抗争在这里已经付诸行动，她们的抗争可以称之为一种成长的礼赞。

The fourth chapter: Yu Dafu: degenerating and reclusion.

第四章：郁达夫：沉沦与隐逸。

The attempt of reclusion in artistic practice can be traced back to the literati paintings since the Song and Yuan dynasties.

遁世的情结始终贯穿于宋元以来趋于巅峰的文人画当中。

Tao's life in reclusion and the poems that came out of it contained lessons on dealing with material deprivation, frustrated ambition, and maintaining personal integrity in the face of a tained state and society, making it easy for many literati to identify with him.

陶渊明归隐、作诗的人生包含著处理物质匮乏，宏图难展的种种教训与策略，同时启发人们怎样在污浊的社会中保全自己真诚的人格。他的人生也使得许多文学创作向他寻求同感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。