查询词典 reciprocity in trade

Although Washington did fight for capital liberalization (and misguidedly continues to do so in bilateral trade negotiations), other countries can resist if it goes against their interests (as both Singapore and Chile did successfully). There was also tremendous variation among the countries that suffered crises, which Bhagwati's simplistic account overlooks.

尽管华盛顿在为资本自由化而战（并且在继续误导双边贸易谈判），但是如果资本自由化不符合自身利益，其他国家就会抵制它（正如新加坡和智利的成功做法），而且还有许多变量可以使一个国家遭受危机，但是在巴格瓦蒂简单化的论述中被忽略掉了。

The emissary of Hunan country admits trade to Xian Yang at, want to be less than piece of appearance fall out not acknowledge a debt, say: Do not have this to return a responsibility, it is your king mishear probably.

楚国的使者到咸阳去接收商于，想不到张仪翻脸不认账，说：没有这回事，大概是你们大王听错了吧。

Government agencies have been told not to buy imported goods with money from economic stimulus programs unless no domestic alternative is available. Washington has imposed a less restrictive rule, misleadingly known as "Buy American," requiring that construction materials for the stimulus program be bought from any of the 39 countries that have agreed to free trade in government procurement — which China has not.

政府机构已被通知不要以经济刺激计划的资金来购买进口产品，除非国内没有相应的可选对象；华盛顿也已颁布了一项限制性法规，也就是所谓的"买美国吧"，要求经济刺激计划中所购买的建筑材料必须从39个已答应在政府采购中实行自由贸易的国家中任何一个购买，而中国并不在其中。

Its withdrawal, if mistimed, would pose fresh dangers for the global economy, and with it for trade.

它如果不合时宜的撤退，有可能给全球经济带来新的危险，对贸易来说也是如此。

Main types of intellectual property misuse in the foreign trade of China.

第三，对外贸易中知识产权滥用的主要表现形式。

UNICORN is a Global Unions Anti-corruption Network which aims to mobilise and support trade unions to combat corruption.

独角兽是一个全球性联盟的反腐败网络，目的是动员和支持工会，以打击腐败。

Do you want trade your car for a model plane?

你想用你的汽车换一个飞机模型吗？

If the modeller believes that trade raises productivity and growth, for example, then the model's results will mechanically confirm this.

比如说如果模型构造者确信贸易可以提高生产率并且促进经济增长，那么模型的结果就一定会确认这一结论。

However, the trade-off between extra computational effort with respect to increased population size is a problem specific decision to be ascertained by the modeller, as doubling the population size will approximately double the solution time for the same number of generations.

但是，权衡额外的计算方面的努力，增加人口规模是一个问题的具体决定，确定了建模，作为增加一倍的人口规模将约增加一倍，解决的时间相同数量的后代。

This is the first step towards the re-construction of the modernity of the legal order of international trade community.

这是国际贸易法治秩序现代性重建的第一步。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。