查询词典 reciprocally

Reciprocally, the Mainland is the second largest external investor for Hong Kong.

内地对於香港来说，也是第二大外来投资者。新的投资者赔偿机制。

Generally people have believed that all languages can be translated reciprocally.

通常人们认为语言之间是可以互译的，但是，是否存在完全的语言对等是值得怀疑的。

From this consideration then arise the following questions: How can Chinese and other languages be translated reciprocally in the process of history?

在汉语语境中也存在同样的问题。历史上，汉语和其他语言之间究竟是如何完成所谓的互译过程的呢？

The total summation we call knowledge or science is a web of ideaspointing to, and reciprocally educating each other.

我们称为知识或科学的总体概括是一张相互指点，相互教导的思想之网。

Thereinto, the change of different soil physical property factors is reciprocally influencing and relation.

其中，土壤物理性质各个因子之间的变化是相互影响和相互联系的。

The paper deemed that enterprise\'s growth mechanism was not a stable situation and would transform reciprocally accompanying the change of the environment.

企业在不同环境下所表现出的不同成长模式不是固定不变的，会随着环境要素的变化而变化。

The agreement was mutually satisfactory; the goals of the negotiators were not reciprocally exclusive.

协议是互惠的；谈判代表的目的并不是相互排斥的。

Obviously, many departments of applied science are the practical extension of pure theoretical work and experimental work, which shows that the two science departments are interdependent and influence reciprocally.

十分明显，应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

The United States and China are mutually opening the door to more fields of military-to-military cooperation, and we look forward to reciprocally expanding that cooperation.

美国和中国正在为更多领域的军方合作打开大门。我们期待这种合作在互惠基础上扩大。

Inversely related; wavelength and frequency are, of course, related reciprocally- F.A.

相反的关系；当然，波长和频率是相反的关系-f.a。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。